Текст и перевод песни Hana Pertiwi - Jangan Sakiti Hatinya

Jangan Sakiti Hatinya

Masihkah kau ingat, sayang
Gadis yang pernah kau sayang?
Dia menunggumu, sayang, cintanya
Kau berikan dia janji
Kau berikan dia cinta yang indah

Kau nyanyikan lagu, sayang
Tentang rembulan yang indah
Semua lagu-lagu indah darimu
Kau berikan dia mimpi
Kau berikan dia senyum yang indah

Jangan, jangan kau sakiti hatinya
Jangan lagi, sayang
Jangan, jangan kau redupkan cintanya
Jangan lagi, sayang

Sedangkan bunga tak ingin layu
Sedangkan hujan bernyanyi merdu
Jangan, jangan lagi
Kau redupkan cinta yang indah ini

Jangan kau bersedih, sayang
Esok 'kan berganti, sayang
Masih ada lagi, sayang, gantinya

Kau nyanyikan lagu, sayang
Tentang rembulan yang indah
Semua lagu-lagu indah darimu
Kau berikan dia mimpi
Kau berikan dia senyum yang indah

Jangan, jangan kau sakiti hatinya
Jangan lagi, sayang
Jangan, jangan kau hancurkan cintanya
Jangan lagi, sayang

Sedangkan bunga tak ingin layu
Sedangkan hujan bernyanyi merdu
Jangan, jangan lagi
Kau redupkan cinta yang indah ini

Jangan, jangan lagi
Kau redupkan cinta yang indah ini

Ne blesse pas son cœur

Te souviens-tu encore, mon amour?
De la fille que tu aimais?
Elle t'attend, mon amour, son amour
Tu lui as fait des promesses
Tu lui as offert un amour magnifique

Tu chantais une chanson, mon amour
À propos de la belle lune
Toutes les belles chansons que tu as composées
Tu lui as donné des rêves
Tu lui as offert un beau sourire

Ne fais pas, ne blesse pas son cœur
Ne le fais plus, mon amour
Ne fais pas, ne ternis pas son amour
Ne le fais plus, mon amour

Alors que la fleur ne veut pas faner
Alors que la pluie chante mélodieusement
Ne fais pas, ne le fais plus
Tu ternisses cet amour magnifique

Ne sois pas triste, mon amour
Demain sera différent, mon amour
Il y a encore, mon amour, son remplacement

Tu chantais une chanson, mon amour
À propos de la belle lune
Toutes les belles chansons que tu as composées
Tu lui as donné des rêves
Tu lui as offert un beau sourire

Ne fais pas, ne blesse pas son cœur
Ne le fais plus, mon amour
Ne fais pas, ne détruis pas son amour
Ne le fais plus, mon amour

Alors que la fleur ne veut pas faner
Alors que la pluie chante mélodieusement
Ne fais pas, ne le fais plus
Tu ternisses cet amour magnifique

Ne fais pas, ne le fais plus
Tu ternisses cet amour magnifique