Anoko Wa Iina - Hana Sekitori перевод на немецкий

Anoko Wa Iina

あの子はいいな あの子はいいな
高い部屋 高い服 高い飯食って
満たされてんだ 満たされてんだ
なんでそんな金持ってんだ

見てりゃわかるさ 身の丈以上だ
持て余してるから絶妙にダサいな
なんか臭うな 内緒にするから
一杯飲みに行かないか

あの子はいいな あの子はいいな
ぱっちりなお目目 細い顎 高い鼻
お人形みたいだ お人形みたいだ
どうしたらそんな顔になるんだ

それにしたって 会うたび違うな
勘違いだったら申し訳ないが
なんか臭うな 内緒にするから
一杯飲みに行かないか

あの子はいいな あの子はいいな
もっといろんなこと知りたいんだ
話がしたいな 話がしたいな
一杯おごってくれないか

Der Kerl ist gut dran

Der Kerl ist gut dran, der Kerl ist gut dran
Teure Wohnung, teure Kleidung, isst teures Essen
Er ist zufrieden, er ist zufrieden
Warum hat er so viel Geld?

Man sieht's doch, das übersteigt seine Verhältnisse.
Weil er damit nicht umgehen kann, ist es auf subtile Weise geschmacklos.
Irgendwas ist faul. Ich werd's aber für mich behalten.
Gehen wir einen trinken?

Der Kerl ist gut dran, der Kerl ist gut dran
Große, klare Augen, schmales Kinn, hohe Nase
Wie eine Puppe, wie eine Puppe
Wie kriegt man so ein Gesicht?

Trotzdem, jedes Mal, wenn wir uns sehen, siehst du anders aus.
Tut mir leid, falls ich mich irre, aber...
Irgendwas ist faul. Ich werd's aber für mich behalten.
Gehen wir einen trinken?

Der Kerl ist gut dran, der Kerl ist gut dran
Ich will noch viel mehr wissen.
Ich will mit dir reden, ich will mit dir reden.
Gibst du mir einen aus?