Текст и перевод песни Hana Sekitori - Bokuno Freesia

Bokuno Freesia

泣かないでフリージア雨はあがるから
青空はいつもそばにいてちゃんと君を見ているよ

顔上げてフリージアいつか時が経てば
ちっぽけな恋をしていたと思える時が来るよ

きっとどれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

その調子フリージアもっと見せておくれよ
あの日僕の心の中に種を植えたその笑顔

だけどまたフリージア旅に出るんだね
僕も懲りないで君のことずっとここで待ってるよ

きっとそれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

君が僕を見つけるまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

Mon Frésia

Ne pleure pas, Frésia, la pluie cessera
Le ciel bleu est toujours là, il te regarde, tu sais

Lève la tête, Frésia, un jour le temps passera
Et tu te souviendras de ce petit amour que tu as vécu

Tout cela, c'est juste pour t'occuper avant le bonheur
Un détour, un moment pour te divertir

Continue comme ça, Frésia, montre-moi encore ton sourire
Ce jour-là, tu as planté une graine dans mon cœur, ce sourire

Mais tu repars déjà, Frésia, tu pars en voyage
Je ne me lasse pas de t'attendre ici, je t'attendrai toujours

Tout cela, c'est juste pour t'occuper avant le bonheur
Un détour, un moment pour te divertir

C'est juste un moment pour te divertir avant de me retrouver
Un détour, un moment pour te divertir