Текст и перевод песни Hana Sekitori - Camera Wo Tomero!

Camera Wo Tomero!

ちょっと待って 一瞬待って
一枚写真撮らせて
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
後でいいだろ！ (後でいいだろ！)

お願い もう少し待って
違う角度も撮らせて
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
変わんないだろ！ (変わんないだろ！)

いいかカメラじゃなく箸を持つんだ
記録じゃなく 記憶するんだ
わかるだろ なあ

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
肉の脂身(肉の脂身)
熱いうちに 冷めちまう前に

ちょっと待って アップだけさせて
一分で済むから許して
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
だいぶ待ったぞ！ (だいぶ待ったぞ！)

ちょっと待って イライラしないで
みんなやっていることだって
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
俺はやらんよ！ (俺はやらんよ！)

いいか画面越しじゃ伝わらないんだ
旨味それは 色味じゃないんだ
わかるだろ さあ

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
肉の脂身(肉の脂身)
熱いうちに 冷めちまう前に

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
俺の気持ち(俺の気持ち)
熱いうちに 冷めちまう前に

ラララ...

Arrête de filmer !

Attends un peu, attends une seconde
Laisse-moi prendre une photo
N'importe quoi ! (N'importe quoi !)
On pourra le faire après ! (On pourra le faire après !)

S'il te plaît, attends encore un peu
Laisse-moi prendre une photo sous un autre angle
N'importe quoi ! (N'importe quoi !)
Ça ne changera rien ! (Ça ne changera rien !)

Écoute, c'est pas un appareil photo qu'il faut prendre, c'est des baguettes
Ce n'est pas pour enregistrer, c'est pour se souvenir
Tu comprends, non ?

Allons-y ! (Allons-y !)
On mange ! (On mange !)
La graisse du bœuf (la graisse du bœuf)
Il faut manger chaud, avant qu'il refroidisse

Attends un peu, laisse-moi prendre un gros plan
Ce sera terminé en une minute, pardon
N'importe quoi ! (N'importe quoi !)
J'ai déjà beaucoup attendu ! (J'ai déjà beaucoup attendu !)

Attends un peu, ne t'énerve pas
Tout le monde le fait
N'importe quoi ! (N'importe quoi !)
Moi, je ne le fais pas ! (Moi, je ne le fais pas !)

Écoute, à travers l'écran, ça ne se ressent pas
Le goût, ce n'est pas une question de couleur
Tu comprends, allez

Allons-y ! (Allons-y !)
On mange ! (On mange !)
La graisse du bœuf (la graisse du bœuf)
Il faut manger chaud, avant qu'il refroidisse

Allons-y ! (Allons-y !)
On mange ! (On mange !)
Mes sentiments (mes sentiments)
Il faut manger chaud, avant qu'il refroidisse

Lalala...