Текст и перевод песни Hana Sekitori - Hanarebanare
丘の上に立って
Standing
on
the
hill
二人肩並べて
We
stand
side
by
side
赤く染まる街を見てた
Looking
at
the
city
painted
red
かすかに聞こえる
Faintly
audible
午後５時のメロディー
The
5 PM
melody
そろそろ帰らなくちゃ
Time
to
get
going
じゃあまた明日ねって
So
in
the
usual
way
いつも通り別れて
Parting
after
saying
"See
you
tomorrow"
それぞれに伸びて行く影
Our
shadows
each
stretch
their
own
way
何を話したか
I
don't
remember
anything
we
talked
about
覚えてないけど
But
ぜんぶ楽しかった
It
was
all
fun
こんな毎日が続くと思ってた
I'd
assumed
this
daily
life
would
continue
だけど
だけど
もうすぐ
But
but
soon
僕らははなればなれになってしまう
We'll
be
parted,
won't
be
able
to
meet
again
二度と戻らない日々に手を振って
Waving
goodbye
to
days
that
will
never
return
新しい景色で君はきっと
Amidst
new
scenery,
you'll
surely
少しずつ忘れて行く
Gradually
forget
この街も僕も
This
city
and
I
大きな荷物持った
With
a
large
suitcase
君の隣に立って
Standing
next
to
you
最後の言葉探してる
I'm
looking
for
my
final
words
鳴り響いたベル
The
bell
rings
loudly
何も言えない僕
I
have
no
words
涙はこらえなくちゃ
I
must
suppress
my
tears
いっそ時間が止まっちゃえばいいのに
I
wish
time
would
stop
列車は動き出す
The
train
starts
moving
君の姿がだんだん小さくなって行く
Your
form
gradually
shrinks
二度と戻らない日々に手を振って
Waving
goodbye
to
days
that
will
never
return
新しい景色で君はきっと
Amidst
new
scenery,
you'll
surely
少しずつ忘れて行く
Gradually
forget
この街も僕も
This
city
and
I
僕らははなればなれになってしまう
We'll
be
parted,
won't
be
able
to
meet
again
二度と戻らない日々に手を振って
Waving
goodbye
to
days
that
will
never
return
新しい景色で君はきっと
Amidst
new
scenery,
you'll
surely
少しずつ忘れて行く
Gradually
forget
この街も僕も
This
city
and
I
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.