Текст и перевод песни Hana Sekitori - Oyashirazu

Oyashirazu

言えないことが増えるたび 大人になれた気がしてた
嘘が上手につけるたび 賢くなれた気がしてた

なにかを抱えていなきゃ 不安で仕方なかった
満たされないふりしたかった あの頃
真っ暗闇の奥に隠してた 痛みがありました

あなたの知らないうちに あなたの知らないうちに
大きく育ってしまった 親知らずが
ズキンズキンとうずくたび あなたのせいにしたくなり
扉の鍵を閉めました

人気者になりたくて 外面ばかり良くしてた
家に帰ればホッとして 当たり散らして喚いてた

大丈夫と聞かれては 放っておいてと言った
知らないくせにと突き放した あの頃
それでもいつもあなたに見透かされてた 痛みがありました

あなたに言えないうちに あなたに言えないうちに
大きく育ってしまった 親知らずが
ズキンズキンとうずくたび あなたの顔を思い出し
夜に紛れて泣きました

素直になれないくせに 優しくなれないくせに
大きく育ってしまった 親知らずが
ズキンズキンとうずくのは あなたに言えない言葉を
ぎゅっと噛みしめるからでした

Зуб мудрости

С каждым несказанным словом, мне казалось, я взрослею.
С каждой ловкой ложью, мне казалось, я становлюсь умнее.

Если я ничего не таила в себе, мне было тревожно.
Мне хотелось притворяться неудовлетворённой, тогда.
В глубине кромешной тьмы скрывалась боль.

Пока ты не знал, пока ты не знал,
Вырос большой зуб мудрости.
Каждый раз, когда он ноет, мне хочется винить тебя,
И я запираю дверь.

Я хотела быть популярной, поэтому носила маску.
Приходя домой, я вздыхала с облегчением, срывалась и кричала.

Когда ты спрашивал, всё ли в порядке, я говорила, чтобы ты оставил меня в покое.
Я отталкивала тебя, говоря, что ты ничего не понимаешь, тогда.
Но ты всегда видел меня насквозь, и мне было больно.

Пока я не могла сказать тебе, пока я не могла сказать тебе,
Вырос большой зуб мудрости.
Каждый раз, когда он ноет, я вспоминаю твоё лицо
И плачу, скрываясь в ночи.

Не умея быть искренней, не умея быть нежной,
Вырос большой зуб мудрости.
Он ноет, потому что я стискиваю зубы,
Сдерживая слова, которые не могу тебе сказать.