Текст и перевод песни Hana Sekitori - Sangatsu Wo Koete

Sangatsu Wo Koete

さよならも告げないで あなたはひとり
どこかに行ってしまった 守れない約束だけ置いて

写真ひとつも残さないまま
思い出ならばこれからのはずだった

三月を越えて あなたに会いたい
花が咲いたら海へ行こうと あの時言ったじゃない

小さな部屋の窓辺 わたしはひとり
あなたがくれた種に 水を注いでその時を待ってる

何色なのかわからないまま
思い出にして枯らすのはいやだから

三月を越えて あなたに会いたい
花が咲いたら海へ行こうと あの時言ったじゃない

三月を越えて あなたに会いたい
花咲く前にさよならなんて あんまりすぎるじゃない

Au-delà de Mars

Tu n'as même pas dit au revoir, tu es partie seule
Tu es partie quelque part, ne laissant que des promesses que tu ne pouvais pas tenir

Sans même laisser une seule photo
Si c'était un souvenir, ça aurait dû être à partir de maintenant

Au-delà de mars, je veux te revoir
On avait dit qu'on irait à la mer quand les fleurs seraient en fleurs, tu te souviens ?

Près de la fenêtre de ma petite chambre, je suis seule
J'arrose la graine que tu m'as donnée et j'attends ce moment

Je ne sais pas de quelle couleur elle sera
Je ne veux pas la laisser mourir et en faire un souvenir

Au-delà de mars, je veux te revoir
On avait dit qu'on irait à la mer quand les fleurs seraient en fleurs, tu te souviens ?

Au-delà de mars, je veux te revoir
Dire au revoir avant que les fleurs ne fleurissent, c'est un peu trop, non ?