Taiyono Kimini - Hana Sekitori перевод на немецкий

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

An dich, meine Sonne

Ich sollte dich einfach direkt ansehen, aber
ich werde verlegen und schaue unwillkürlich weg.

Obwohl ich mich nicht gut ausdrücken kann,
bin ich jemand, der unreife Sprüche von sich gibt.

Wenn du lachst und sagst: "Du bist aber komisch",
dann rettet mich das allein schon.

Ah, es ist zu heiter,
der heutige Tag bricht an.
Ah, von dir, meiner Sonne, werde ich umhüllt.

Ich sollte es einfach locker nehmen, aber
ich fange an zu wetteifern und ermüde ganz von allein.

Ich sollte die Wogen glätten, aber
meine unreifen Stacheln kann ich nicht verbergen.

Wenn du lachst und sagst: "Du bist aber ungeschickt",
habe ich das Gefühl, dass alles gut wird.

Ah, es ist zu heiter,
der heutige Tag bricht an.
Ah, von dir, meiner Sonne, werde ich umhüllt.

Wo immer du bist, wird es zu einem sonnigen Plätzchen.
Selbst Pfützen überspringe ich hüpfend.

Ah, es ist zu sanft,
ich strecke meine Hand zum Licht aus.
Ah, von dir, meiner Sonne, werde ich beschienen.

Ah, es ist zu heiter,
der heutige Tag bricht an.
Ah, von dir, meiner Sonne, werde ich umhüllt.