Текст и перевод песни Hana Sekitori - Taiyono Kimini

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

Taiyono Kimini

Tu devrais me regarder droit dans les yeux
Je rougis tellement que je détourne le regard

Je ne sais pas comment te le dire
Je dis des choses bleues, comme si je portais des vêtements bleus

Si tu souris en disant que je suis bizarre
Je me sens sauvée rien que par ça

Oh, c'est trop beau
Tout change aujourd'hui
Oh, je suis enveloppée dans ton soleil

Tu pourrais me rejeter facilement
Je me mets en colère et je suis épuisée inutilement

Je devrais me calmer
Mes épines bleues ne peuvent pas se cacher

Si tu souris en disant que je suis maladroite
J'ai l'impression que tout va bien

Oh, c'est trop beau
Tout change aujourd'hui
Oh, je suis enveloppée dans ton soleil

Où que je sois, c'est un rayon de soleil
Même une flaque d'eau, je la traverse en sautant

Oh, c'est trop paisible
J'étire la main vers la lumière
Oh, je suis éclairée par ton soleil

Oh, c'est trop beau
Tout change aujourd'hui
Oh, je suis enveloppée dans ton soleil