Текст и перевод песни Hana Sekitori - Taiyono Kimini

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

Солнечная ты

Если бы я мог взглянуть прямо в твои глаза
Но я стесняюсь и отвожу взгляд

Самое простое я не могу сказать
Метафоры и сравнения — моё проклятье

Но если ты улыбнёшься и скажешь, что я чудак
Этого будет достаточно мне

О, ты слишком прекрасна
Сегодня ты сделаешь мой день прекраснее
О, ты солнечная, и я купаюсь в твоих лучах

Мне было бы так просто не обращать на тебя внимания
Но я поддаюсь на игру и устаю

Всё могло бы быть так легко
Но моя прямолинейность мешает

Но если ты улыбнёшься и скажешь, что я дурак
Мне кажется, что я смогу измениться

О, ты слишком прекрасна
Сегодня ты сделаешь мой день прекраснее
О, ты солнечная, и я купаюсь в твоих лучах

Где бы я ни был, ты — мой солнечный лучик
Я обойду все лужи

О, ты слишком спокойна
Я протягиваю руки к свету
О, ты солнечная, и я сижу под тенью твоих лучей

О, ты слишком прекрасна
Сегодня ты сделаешь мой день прекраснее
О, ты солнечная, и я купаюсь в твоих лучах