Текст и перевод песни Hana Sekitori - それでもいいならくれてやる

たいした怪我でもないような傷口を

это не серьезная травма.

見せつけてちょっと同情を引こうなど

давай покажем это и получим немного сочувствия.

ろくなもんじゃないよ勘違いもいいところさ

это не плохо, это хорошее место, чтобы неправильно понять.

そのままガンジス泳いできな

я не умею плавать, Ганг.

物足りないのか物足りないのか物足りないのかまだまだ

недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно.

満たされたいのか満たされたいのか満たされたいのかまだ

ты хочешь быть удовлетворенным, ты хочешь быть удовлетворенным, ты хочешь быть удовлетворенным?

とってつけたような優しさでいいなら

если ты можешь быть такой же нежной, как раньше.

適当に繕ってくれてやるよ

я все исправлю для тебя.

裏側覗いたらハリボテでいいなら

если ты заглянешь сзади, если ты не против харибота

そんなのいくらでもくれてやるよ

я дам тебе столько, сколько смогу.

たいして仲良くもないような知り合いの

ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

ふんどしでもって土俵に上がってこようなど

подойди к рингу в набедренной повязке.

ろくなもんじゃないよ逆にいい度胸だ

это не плохо, это хорошая храбрость.

そのまま二秒で張り倒されな

все будет перевернуто через две секунды.

褒められたいのか褒められたいのか褒められたいのかただただ

вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили, вы хотите, чтобы вас хвалили

強く見せたいのか強く見せたいのか強く見せたいのかただ

ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным, ты хочешь быть сильным

切って貼ったような言葉でもいいなら

если вы можете вырезать и вставить

掃いて捨てるほど言ったげるよ