Текст и перевод песни Hana Sekitori - ベントリー・ワルツ

ベントリー・ワルツ

ある晴れた日 ベントリーは言いました
君がいない世界などつまらないと

おぼろげな瞳から
涙がひとつこぼれ落ちた

ラーリトゥトゥラリララ
それから彼は歌い出す
ラーリトゥトゥラリララ
私の愛したあの歌を

ある晴れた日 ベントリーは言いました
思い残すことはもう何もないと

しわくちゃな頬をそっと
涙がひとつ流れ落ちた

ラーリトゥトゥラリララ
それから彼は歌い出す
ラーリトゥトゥラリララ
私の愛したあの歌を

ラーリトゥトゥラリララ
ラーリトゥトゥラリララ

ラーリトゥトゥラリララ
気づけば彼も夢の中
ラーリトゥトゥラリララ
もしも巡り会えたら

ラーリトゥトゥラリララ
私とワルツ踊りましょう
ラーリトゥトゥラリララ
ふたりの愛したこの歌で

Bentley Waltz

On a sunny day Bentley said
A world without you is boring

From your hazy eyes
A tear fell

Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
Then he starts singing
Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
That song I loved

On a sunny day Bentley said
There's nothing left to regret

A tear gently ran down
His wrinkled cheek

Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
Then he starts singing
Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
That song I loved

Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah

Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
Before I knew it, he was in a dream
Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
If we ever meet again

Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
Let's dance a waltz, you and I
Rah-li-tuh-tuh-rah-li-rah
To that song we both loved