Текст и перевод песни Hana Sekitori - 僕らの口癖

僕らの口癖

傷つけてみたいだけ
それだけの僕をいっそ嫌って
そしてもっと楽になって
でも君は優しくて
無理をして僕にそっと笑って
そしていつも繰り返すだけ
どうして ねぇ どうして 君の口癖
ごめんね ねぇ ごめんね 僕の口癖

傷つけたそのあとで
抱きしめる僕をもっと叱って
そしていっそ泣いて喚いて
でも君は優しくて
いつだって僕の腕の中で
そしていつも繰り返すだけ
どうして ねぇ どうして 君の口癖
ごめんね ねぇ ごめんね 僕の口癖
こうして きっと こうして 愛したふりして
そうして きっと そうして 今日が終わって
傷つけて傷ついて
それ以外何もわからなくて
そして明日も繰り返すだけ

Our usual words

I just want to hurt you
So please despise me for that
And get over it
But you're so kind
You try your best to smile at me
And in the end, you only repeat
Why oh why is that your usual words
I'm sorry oh I'm sorry my usual words

After I have hurt you
Scold me for embracing you
And cry and yell all you want
But you're so kind
You're always in my arms
And in the end, you only repeat
Why oh why is that your usual words
I'm sorry oh I'm sorry my usual words
Like this, I'll surely pretend to love you
And like this, I'll surely end today
Hurting and being hurt
Not knowing anything else
And tomorrow, it will only repeat