Текст и перевод песни Hana Sekitori - 君の住む街

君の住む街

なんでもないのに 朝早く目が覚めた
なぜだろう なぜだろう 疲れてるはずなのに

なんだか無性に 声が聞きたくなった
なぜだろう なぜだろう 話すことなんてないのに

深呼吸してみたけど 変わらないのは
そういうことなんだろう 恥ずかしいけど 多分きっと

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
言葉よりも確かな 胸の高鳴りなんだ
羽の生えた背中で 今すぐに飛べそうだ
目指すは遥か彼方 君の住む街だ

なんだろうこんなに キラキラしていたっけな
なぜだろう なぜだろう 見慣れた景色なのに

瞬きしてみたけど 変わらないのは
そういうことなんだろう 恥ずかしいけど 多分きっと

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
昨日よりも確かに 世界は色を増したんだ
はみ出しそうな気持ち 絵の具にしちゃいたいな
下手くそな絵描くから 君が笑えばいいな

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
目指すは遥か彼方 君の住む街だ

Город, где ты живешь

Ни с того ни с сего проснулась рано утром
Почему же, почему же? Ведь должна быть уставшей

Нестерпимо захотелось услышать твой голос
Почему же, почему же? Ведь и сказать-то нечего

Попыталась глубоко вздохнуть, но ничего не меняется
Видимо, всё так и есть. Смущаюсь, но, наверное, точно

Прыгающей походкой я иду к тебе навстречу
Громче слов стучит в груди моё сердце
Словно крылья выросли за спиной, и я готова взлететь
Моя цель – далекий город, где ты живешь

Что же это такое? Разве всё вокруг было таким сияющим?
Почему же, почему же? Ведь привычный пейзаж

Моргаю, но ничего не меняется
Видимо, всё так и есть. Смущаюсь, но, наверное, точно

Прыгающей походкой я иду к тебе навстречу
Мир стал определенно ярче, чем вчера
Переполняющие меня чувства хочется превратить в краски
Я нарисую неумелую картину, а ты просто улыбнись

Прыгающей походкой я иду к тебе навстречу
Моя цель – далекий город, где ты живешь