Текст и перевод песни Hana Sekitori - 黄金の海で逢えたなら

黄金の海で逢えたなら

掲げろ いざ こぶし ジョッキ
おつかれさんでした
乾ききった心と体
潤してあげましょう
弾ける白い波
掻き分け海賊の如し
すみませんおかわり
お残しは許しまへんで！
黄金の海で逢えたなら
どんな悲しいできごとも
きっと忘れてしまうから
今日は 今日は 無礼講だよ

腹のたるみ 足のむくみ
決して気にするな
思ってるほど 誰も見ちゃいない
そういうのなしだぞ
迫りくる睡魔に
打ち勝て武士の如し
すみません おやすみ
居眠りは許しまへんで！
黄金の海で逢えたなら
どんな苦しいできごとも
きっと忘れてしまうから
今日は 今日は 無礼講だよ
黄金の海で逢えたなら
どんな悲しいできごとも
きっと忘れてしまうから
今日は 今日は 無礼講だよ
ラララララ...

Встреча в золотом море

Подними-ка свой кулак, кружку
Отлично поработали!
Измученные сердца и тела
Давайте-ка промочим
Сквозь пенные белые волны
Прорвёмся, словно пираты
Простите, можно ещё?
Допивать обязательно!
Если встретимся в море золотом,
Все печали и невзгоды
Наверняка забудем,
Сегодня, сегодня можно всё!

Животик, ножки опухшие,
Не обращайте внимания.
Никто не смотрит так пристально,
Как вы думаете.
Наступающий сон
Преодолеем, словно самураи!
Простите, спокойной ночи!
Дремать не разрешается!
Если встретимся в море золотом,
Все тяготы и невзгоды
Наверняка забудем,
Сегодня, сегодня можно всё!
Если встретимся в море золотом,
Все печали и невзгоды
Наверняка забудем,
Сегодня, сегодня можно всё!
Ла-ла-ла-ла...