Текст и перевод песни Hana Sekitori - Saigo No Ao

Saigo No Ao

同じ靴を履いているの
同じ道を歩いているの
同じ服を着ているの
同じものに守られてるの
甘えたってかまわないのよ
それだって とても大事な事よ
最後の青だよ
こんなに些細なことで笑い合うよ
どんなに探してもこの先では見つからないの
同じ時に旅に出るよ
違う場所を目指していくよ
同じように笑う人も
違う人もそれぞれいよる
迷ったってかまわないのよ
それだって とても大事な事よ
最後の青だよ
どんなにくだらないと笑われても
どんなに探してもこの先では見つからないの
ララランランラ ラーララーラララランラ
ララランランラ ラーララーララーラ
最後の青だよ
こんなに早く日々は過ぎてゆくよ
どんなに願っても同じようにはいられないよ
最後の青だよ
こんなに鮮やかな日々はもうないの
どんなに願ってもこれが最後の青なんだよ

Le dernier bleu

Nous portons les mêmes chaussures
Nous marchons sur le même chemin
Nous portons les mêmes vêtements
Nous sommes protégées par les mêmes choses
Tu peux te permettre d’être capricieuse
C’est une chose très importante
Le dernier bleu
Nous rions de choses si insignifiantes
Tu ne trouveras plus jamais ça, même en cherchant
Nous partons en voyage en même temps
Nous allons vers des endroits différents
Il y a ceux qui rient de la même manière
Et ceux qui sont différents, chacun à sa manière
Tu peux te permettre d’être perdue
C’est une chose très importante
Le dernier bleu
Même si on se moque de nous pour des choses aussi insignifiantes
Tu ne trouveras plus jamais ça, même en cherchant
Lalalanlanla Lalalalalalalanla
Lalalanlanla Lalalalalalala
Le dernier bleu
Le temps passe si vite
Même en le souhaitant, on ne pourra pas revivre ces moments
Le dernier bleu
Il n’y aura plus jamais de jours aussi lumineux
Même en le souhaitant, c’est le dernier bleu