Текст и перевод песни Hana Sekitori - あなたがいるから

あなたがいるから

夕焼けが綺麗だと 見せたくなる人がいる
夜の星をなぞりながら 思い浮かべてる名前がある

どんな些細な出来事も 分け合いたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

おはようとおかえりを 言ってくれる人がいる
どんなに帰りが遅くても 窓から漏れ出す灯りがある

ありがとうとごめんねを すぐに伝えたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな今日も 愛しくて嬉しくて

ずっと探していた たった一つの宝物
決して失くさないように この胸に抱きしめよう
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

Because You Are Here

When the sunset is beautiful, there is someone I want to show it to
While tracing the stars at night, there is a name I think of

There is someone I want to share even the smallest events with
Simply because you are next to me, my ordinary
Days shine

There is someone who says "good morning" and "welcome home"
A light shines from the window no matter how late I come home

There is someone I want to tell "thank you" and "I'm sorry" to right away
Simply because you are next to me, my ordinary
Days are so dear and joyful

The only treasure I have been searching for all my life
I will hold you in my arms so that I never lose you
Simply because you are next to me, my ordinary
Days shine