Текст и перевод песни Hana Sekitori - 汽車のうた

汽車のうた

海のように広い心のあなたに 一つだけお願い聞いて欲しいの
あの山のむこうに汽車が来るから 一度だけお願い見せて欲しいの
村のむこうからは子どもたちが こぞって見に来るの 連れて行ってよ
ハーイヤー ハーイヤー ほら汽車が来るよ
川を三つ超えて峠を挟んで 五つ目の岩を超えて来たけれど
何一つ聞こえない何も見えない 本当に汽車はここにやって来るの？
少し疲れたから休むとしよう きっと今は遠

La chanson du train

Toi qui as un cœur aussi large que la mer, j'ai une seule petite requête à te demander
Le train arrive de l'autre côté de la montagne, je voudrais que tu me le montres une fois
Les enfants du village accourent tous pour le voir, emmène-les avec toi
Hé, hé, voilà le train qui arrive
Il a traversé trois rivières, franchi un col, dépassé le cinquième rocher
Je n'entends rien, je ne vois rien, le train arrive vraiment ici ?
Je suis un peu fatiguée, je vais me reposer, il est sûrement loin pour l'instant