汽車のうた - Hana Sekitoriперевод на русский
海のように広い心のあなたに
一つだけお願い聞いて欲しいの
У
тебя
сердце,
широкое
как
море,
и
я
прошу
тебя
об
одном:
あの山のむこうに汽車が来るから
一度だけお願い見せて欲しいの
За
той
горой
скоро
появится
поезд,
и
я
прошу
тебя,
покажи
мне
его.
村のむこうからは子どもたちが
こぞって見に来るの
連れて行ってよ
Дети
из
деревни
все
собираются
посмотреть
на
него.
Возьми
меня
с
собой.
ハーイヤー
ハーイヤー
ほら汽車が来るよ
Чух-чух!
Чух-чух!
Смотри,
поезд
едет!
川を三つ超えて峠を挟んで
五つ目の岩を超えて来たけれど
Мы
пересекли
три
реки,
прошли
через
перевал,
миновали
пять
скал,
何一つ聞こえない何も見えない
本当に汽車はここにやって来るの？
Но
ничего
не
слышно
и
ничего
не
видно.
Неужели
поезд
действительно
сюда
приедет?
少し疲れたから休むとしよう
きっと今は遠
Я
немного
устала,
давай
отдохнем.
Наверное,
он
еще
далеко.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.