Není Taková - Hana Zagorová перевод на французский

Není Taková

Jednou ji potkáš
Lidem se to stává
Zajisté ji poznáš
Že je to ta pravá
Na počátku chutná
Jako lžíce s medem
Časem bývá smutná
Neříká to předem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Spoustu tváří mívá
Zajisté ji poznáš
Nerada se skrývá
Přihořívá hoří
Málo co s tím svedem
Když ti mosty zboří
Lítá s tebou nebem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Srdce exploduje
Máš ji a nemáš
Zmizí a pak tu je
Jednou ji potkáš
Nebo potká tebe
Znáš ji a neznáš
Hřeje tě a zebe

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Bývá taková
Bývá taková
Lásko...

Elle n'est pas comme ça

Un jour tu la rencontreras
C'est arrivé à beaucoup de gens
Tu la reconnaîtras sûrement
Que c'est elle, la vraie
Au début, elle est douce
Comme une cuillère de miel
Avec le temps, elle devient triste
Elle ne le dit pas à l'avance (oui)

Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Parfois, ça ne dure pas longtemps
Tu ne trouveras pas une autre
Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Si tu ne l'as pas en toi
Elle ira calmement plus loin

Un jour tu la rencontreras
Elle a beaucoup de visages
Tu la reconnaîtras sûrement
Elle n'aime pas se cacher
Ça brûle, ça brûle
Il y a peu de choses à faire avec cette épreuve
Quand elle détruit tes ponts
Elle vole avec toi au paradis (oui)

Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Parfois, ça ne dure pas longtemps
Tu ne trouveras pas une autre
Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Si tu ne l'as pas en toi
Elle ira calmement plus loin

Un jour tu la rencontreras
Ton cœur explose
Tu l'as et tu ne l'as pas
Elle disparaît et puis elle est là
Un jour tu la rencontreras
Ou elle te rencontrera
Tu la connais et tu ne la connais pas
Elle te réchauffe et te refroidit

Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Parfois, ça ne dure pas longtemps
Tu ne trouveras pas une autre
Elle n'est pas toujours comme ça
Comme tu voudrais qu'elle soit
Si tu ne l'as pas en toi
Elle ira calmement plus loin

Elle est comme ça
Elle est comme ça
Mon amour...