Ať Mír Nás Provází - Hana Zagorová перевод на французский

Ať Mír Nás Provází

Možná na paměti máme střípky
Ale není nikdo, kdo by vzdech
Časem na zdech zbude bez omítky
Jenom prach po létech
Rovná záda, ale v srdci dýky
Která bodá ostřím nahoru
Nikdo se nehne a nikdo nevzlyká
Ani ten, kdo ten příběh psal

Ať mír nás provází
Ať láska nabývá
Jedem dál
Nesmíme zapomenout
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází

Jen se poohlédni zpět a žasni
Kopcům dochází už barva kytek
O nichž psal na svých stránkách básník
A třeba v nich, najdem lék
Možná slunce ti i ruce spojí
A ty budeš k nebi zpívat
O tom, že už srdce nemá zem
Jako bárka na peřejích budeme se houpat
Možná pár metrů nad mořem

Ať mír nás provází
Ať láska nabývá
Jedem dál
Nesmíme zapomenout
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází

Ať mír nás provází
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází dál

Que la paix nous accompagne

Peut-être que nous gardons en mémoire des fragments
Mais il n'y a personne pour qui le soupir
Avec le temps, restera sur les murs sans enduit
Juste de la poussière après des années
Le dos droit, mais dans le cœur, des poignards
Qui piquent avec leur pointe vers le haut
Personne ne bouge et personne ne sanglote
Même pas celui qui a écrit cette histoire

Que la paix nous accompagne
Que l'amour grandisse
Nous continuons
Nous ne devons pas oublier
Que la paix nous accompagne
Que la paix nous accompagne

Regarde simplement en arrière et émerveille-toi
Les collines perdent leur couleur de fleurs
Sur lesquelles le poète écrivait sur ses pages
Et peut-être dans eux, nous trouverons un remède
Peut-être que le soleil te reliera aussi les mains
Et tu chanteras au ciel
Que le cœur n'a plus de terre
Comme une barque sur les rapides, nous nous balancerons
Peut-être quelques mètres au-dessus de la mer

Que la paix nous accompagne
Que l'amour grandisse
Nous continuons
Nous ne devons pas oublier
Que la paix nous accompagne
Que la paix nous accompagne

Que la paix nous accompagne
Que la paix nous accompagne
Que la paix nous accompagne
Que la paix nous accompagne toujours