Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Ondřej Hájek & Smyčcový Orchestr DHS Orchestra - V Obratníku Raka

Na Hedvábné stezce
Všech mých nesplněných snů
Potkala jsem zástup dlužníků
Vypadali křehce
Nikdo ani nehlesnul
Jako ten, kdo nikdo není cool

První z nich mi říká:
Já jsem tajná láska tvá
To mě jsi první pusu chtěla dát
Co se druhého snu týká
Řeknu: doba byla zlá
Já učila se správný prstoklad

Život se zrcadlí v mé tůni
Jako zázrakem jsou zpět
Ty chvíle, kdy jsem učila se žít
Mám navždy v sobě vůni
A tou jsi mi hlavu plet
Dík prohrám naučíš se vítězit

Jsme jak střelka od kompasu
Která hledá pevný bod
Provází nás podél slepých cest

Já jdu dál a hledám krásu
A přišlo mi vhod
Kdyby mi přestal hlavu plést
Mám tě pořád ráda
Jenom nevím, kam jsi šel
V obratníku Raka signál zhas
Smůla nebo zrada?
Nikdy neví bohužel
Mám v sobě tu tvou vůni
I tvůj hlas mám dál

Život se zrcadlí v mé tůni
Jako zázrakem jsou zpět
Ty chvíle, kdy jsem učila se žít
Mám navždy v sobě vůni
A tou jsi mi hlavu plet
Dík prohrám naučíš se vítězit

Na Hedvábné stezce
Všech mých nesplněných snů
Potkala jsem zástup dlužníků

На Великом Шелковом пути
Из всех моих несбывшихся мечтаний
Я встретил толпу должников.
Они выглядели хрупкими
Никто даже не слышал об этом.
Как тот, у кого никто не крутой

Первый из них говорит мне:
Я твоя тайная любовь
Я тот, кого ты хотел поцеловать первым.
О чем мечтает второй
Я скажу: времена были плохие
Я научил себя правильно дрочить пальцами

Жизнь отражается в моей тени
Чудесным образом они вернулись
Те моменты, когда я учился жить
Во мне навсегда остался этот запах.
И вот что не так с моей головой
Благодаря проигрышу вы учитесь побеждать

Мы похожи на стрелку компаса.
В поисках фиксированной точки
Он ведет нас по слепым тропам

Я продолжаю искать красоту
И это пригодилось
Если бы он перестал морочить мне голову
Я все еще люблю тебя.
Я просто не знаю, куда ты делся.
В Тропике рака сигнал гаснет
Невезение или предательство?
К сожалению, он никогда не знает наверняка
Я чувствую твой запах во мне.
Я продолжаю слышать твой голос

Жизнь отражается в моей тени
Чудесным образом они вернулись
Те моменты, когда я учился жить
Во мне навсегда остался этот запах.
И вот что не так с моей головой
Благодаря проигрышу вы учитесь побеждать

На Великом Шелковом пути
Из всех моих несбывшихся мечтаний
Я встретил толпу должников.