Текст и перевод песни Hana Zagorová - Jsi navždy zodpovědný
Měli
jsme
o
všem
vědět
víc
Мы
должны
были
знать
обо
всем
больше
Víc
- nebo
málo
Больше
- или
меньше
Jaké
nám
život
léčky
chystá
Какие
ловушки
готовит
нам
жизнь
Já
byla
hloupá
a
Ty?
Я
была
глупа,
а
ты?
Věčný
větroplach
Вечный
ветреник
A
teď
v
mém
srdci
sídlí
strach
А
теперь
в
моем
сердце
поселился
страх
Ten
špatný
pán
Этот
злой
господин
Že
Ti
jdu
na
půl
cesty
vstříc
Что
я
иду
тебе
навстречу
Prý
se
mi
zdálo?
Мне,
наверное,
показалось?
Dnes
ani
pravda
není
čistá!
Сегодня
даже
правда
не
чиста!
Kdo
seje
vítr,
deštěm
jednou
zaplatí
Кто
сеет
ветер,
тот
пожнет
бурю
A
deštěm
odcházet
chceš
sám...
И
в
бурю
ты
хочешь
уйти
один...
Žila
jsem
v
domnění,
že
láska...
Я
жила
в
уверенности,
что
любовь...
A
zatím
zklamání
a
žal
А
пока
разочарование
и
печаль
Čas
Ti
snad
záda
bičem
spráskal
Время,
наверное,
высекло
тебе
спину
плетью
Než
zase
táhl
o
dům
dál
Прежде
чем
ты
снова
ушел
из
дома
Žila
jsem
v
domnění,
že
zázrak...
Я
жила
в
уверенности,
что
чудо...
A
to
jen
běžný
hřích
se
stal
А
случился
лишь
обычный
грех
Jsi
navždy
zodpovědný
Ты
навсегда
в
ответе
Navěky
zodpovědný
Навеки
в
ответе
Žes
mě
k
sobě
svojí
láskou
připoutal
Что
привязал
меня
к
себе
своей
любовью
To
by
Ti
někdo
musel
říct,
co
je
to
stálost...
Тебе
бы
кто-нибудь
рассказал,
что
такое
постоянство...
Poznals
ji
vůbec?
Ты
его
вообще
знал?
Možná
- jednou!
Может
быть
- однажды!
Proč
Ti
to
vyčítám?
Зачем
я
тебя
упрекаю?
Vždyť
nejsem
svědomí
Ведь
я
не
совесть
Včera
jsi
lepší
byl
a
teď?
- Už
nestačíš...
Вчера
ты
был
лучше,
а
теперь?
- Тебя
уже
недостаточно...
Měli
jsme
o
všem
vědět
víc
Мы
должны
были
знать
обо
всем
больше
Víc,
nebo
málo
Больше
или
меньше
Těžko
se
zítra
mraky
zvednou
Завтра
тучи
вряд
ли
рассеются
Prý
pravou
lásku
ani
zrada
nezlomí
Говорят,
настоящую
любовь
даже
предательство
не
сломит
To
člověk
sám
se
zradí
spíš?
Это
человек
сам
себя
скорее
предаст?
Žila
jsem
v
domnění,
že
láska...
Я
жила
в
уверенности,
что
любовь...
A
zatím
zklamání
a
žal
А
пока
разочарование
и
печаль
Čas
Ti
snad
záda
bičem
spráskal
Время,
наверное,
высекло
тебе
спину
плетью
Než
si
zas
táhl
o
dům
dál
Прежде
чем
ты
снова
ушел
из
дома
Žila
jsem
v
domnění,
že
zázrak...
Я
жила
в
уверенности,
что
чудо...
A
to
jen
běžný
hřích
se
stal
А
случился
лишь
обычный
грех
Jsi
navždy
zodpovědný
Ты
навсегда
в
ответе
Navěky
zodpovědný
Навеки
в
ответе
Žes
mě
k
sobě
připoutal
Что
привязал
меня
к
себе
Jsi
navždy
zodpovědný
Ты
навсегда
в
ответе
Žes
mě
k
sobě
svojí
láskou
připoutal
Что
привязал
меня
к
себе
своей
любовью
Snadno
jsi
příliš
všechno
získal
Слишком
легко
ты
все
получил
Dneska
se
nemůžeš
hnout
z
místa
Сегодня
ты
не
можешь
сдвинуться
с
места
Jak
jsem
jen
mohla
být
si
jistá
Как
я
только
могла
быть
уверена
Citem
Tvým?
В
твоих
чувствах?
Sotva
vím...
Едва
ли
знаю...
Žila
jsem
v
domnění,
že
zázrak...
Я
жила
в
уверенности,
что
чудо...
A
to
jen
běžný
hřích
se
stal
А
случился
лишь
обычный
грех
Jsi
navždy
zodpovědný
Ты
навсегда
в
ответе
Navěky
zodpovědný
Навеки
в
ответе
Žes
mě
k
sobě
svojí
láskou
připoutal
Что
привязал
меня
к
себе
своей
любовью
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.