Текст и перевод песни Hana Zagorová - Lásko vítej

Lásko vítej

Scházíš nám - tu náhle
Zčerná, co dřív je bílé
Scházíš nám - copak už
Amor nemá čím střílet
Vždy kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové příště rád by spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát

Bůhví kam se ztratíš
A srdce prázdná jsou tu
Rádi jdem - pak třeba
Tě shánět do všech koutů
Vždyť kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové rád by příště spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát
Každý z nás tě vítá rád

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Vítej k nám - zas můžeš
Překrásně plést nám hlavy
Vítej k nám - se mnou tu
Kdekdo tvůj návrat slaví
Vždyť kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové příště rád by spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát
Každý z nás tě vítá rád

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Bienvenue, mon amour

Tu nous manques - soudain
Tout ce qui était blanc devient noir
Tu nous manques - qu'est-ce que
Cupidon n'a plus rien à tirer
Quiconque perd l'amour
Voudrait retomber amoureux la prochaine fois
Dans ta faveur, mon amour
Nous voulons nous réchauffer

Qui sait où tu te perds
Et les cœurs sont vides ici
Nous allons - alors peut-être
Te chercher dans tous les coins
Quiconque perd l'amour
Voudrait retomber amoureux la prochaine fois
Dans ta faveur, mon amour
Nous voulons nous réchauffer
Chacun de nous te souhaite la bienvenue

Mon amour, bienvenue
Remet nous en feu comme une toile chaude
Mon amour, bienvenue
Nous allons te faire un lit de roses
Mon amour, bienvenue
Tu sèmes des larmes par ton absence
Mon amour, bienvenue
Dans les cœurs ici, mon amour, tu as ton objectif

Bienvenue parmi nous - tu peux à nouveau
Nous faire tourner la tête magnifiquement
Bienvenue parmi nous - avec moi ici
Tout le monde célèbre ton retour
Quiconque perd l'amour
Voudrait retomber amoureux la prochaine fois
Dans ta faveur, mon amour
Nous voulons nous réchauffer
Chacun de nous te souhaite la bienvenue

Mon amour, bienvenue
Remet nous en feu comme une toile chaude
Mon amour, bienvenue
Nous allons te faire un lit de roses
Mon amour, bienvenue
Tu sèmes des larmes par ton absence
Mon amour, bienvenue
Dans les cœurs ici, mon amour, tu as ton objectif

Mon amour, bienvenue
Remet nous en feu comme une toile chaude
Mon amour, bienvenue
Nous allons te faire un lit de roses
Mon amour, bienvenue
Tu sèmes des larmes par ton absence
Mon amour, bienvenue
Dans les cœurs ici, mon amour, tu as ton objectif