Текст и перевод песни Hana Zagorová - Lásko vítej

Lásko vítej

Scházíš nám - tu náhle
Zčerná, co dřív je bílé
Scházíš nám - copak už
Amor nemá čím střílet
Vždy kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové příště rád by spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát

Bůhví kam se ztratíš
A srdce prázdná jsou tu
Rádi jdem - pak třeba
Tě shánět do všech koutů
Vždyť kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové rád by příště spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát
Každý z nás tě vítá rád

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Vítej k nám - zas můžeš
Překrásně plést nám hlavy
Vítej k nám - se mnou tu
Kdekdo tvůj návrat slaví
Vždyť kdokoliv lásku ztrácí
Ten do nové příště rád by spad
My v přízni tvé, lásko
Chcem se hřát
Každý z nás tě vítá rád

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Lásko, vítej
Zas rozpal nás jak žhavej plát
Lásko, vítej
Budem ti z růží lůžko stlát
Lásko, vítej
Rozséváš pláč svou absencí
Lásko, vítej
V srdcích tu, lásko, máš svůj cíl

Любовь, добро пожаловать

Нам тебя не хватает - вдруг все
Чернеет, что прежде было белым
Нам тебя не хватает - неужели
Амур уже не может стрелять?
Ведь каждый, кто любовь теряет,
Тот в новую готов упасть,
Мы в твоей милости, любовь,
Хотим согреться

Кто знает, куда ты пропадаешь,
И сердца пусты здесь,
Мы готовы - и даже
Искать тебя во всех углах,
Ведь каждый, кто любовь теряет,
Тот в новую готов упасть,
Мы в твоей милости, любовь,
Хотим согреться,
Каждый из нас рад тебя приветствовать

Любовь, добро пожаловать,
Вновь зажги нас, как раскаленный металл,
Любовь, добро пожаловать,
Мы постелем тебе ложе из роз,
Любовь, добро пожаловать,
Ты сеешь слезы своим отсутствием,
Любовь, добро пожаловать,
В сердцах здесь, любовь, твоя цель.

Добро пожаловать к нам - вновь можешь
Чудесно кружить нам головы,
Добро пожаловать к нам - со мною тут
Каждый твой приход встречает,
Ведь каждый, кто любовь теряет,
Тот в новую готов упасть,
Мы в твоей милости, любовь,
Хотим согреться,
Каждый из нас рад тебя приветствовать

Любовь, добро пожаловать,
Вновь зажги нас, как раскаленный металл,
Любовь, добро пожаловать,
Мы постелем тебе ложе из роз,
Любовь, добро пожаловать,
Ты сеешь слезы своим отсутствием,
Любовь, добро пожаловать,
В сердцах здесь, любовь, твоя цель.

Любовь, добро пожаловать,
Вновь зажги нас, как раскаленный металл,
Любовь, добро пожаловать,
Мы постелем тебе ложе из роз,
Любовь, добро пожаловать,
Ты сеешь слезы своим отсутствием,
Любовь, добро пожаловать,
В сердцах здесь, любовь, твоя цель.