Текст и перевод песни Hana Zagorová - Naše láska ztrácí L

Naše láska ztrácí L

Včera jsi přišel k večeři
Ve dveřích zůstal stát
A tam, kde vládlo příměří
Je náhle hrůza, zkrat
A žádné kůry nepěly
A nebyl žádný křik
A všechny trumfy zmizely
A zůstal otazník...

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám ji záviděl

Je bledá jak měsíc
Asi střelec váhavý
Ta láska, můj milý, churaví
Ach, počkej, můj milý
To muselo se stát

Jen na malou chvíli
Je mi líto akorát
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá

Vždyť nic se vlastně nemění
A všechno má svůj řád
Jen nelítám už nad zemí
A zapomínám snad
Jak rosa chladí po ránu
A slunce hladí zas
Jak chytit duhu do džbánu
A třeba vrátit čas

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám jen záviděl
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá

Our Love Is Losing Love

Yesterday, you came over for dinner
You stood in the doorway
And where once there was a truce
There was now terror, a short circuit
And no longer did any choirs sing
And there was no more yelling
And all the trump cards had disappeared
And a question mark remained...

My dear
Our love is losing love
Perhaps fate was mistaken
Maybe it envied us

Our love is pale like the moon
Like a hesitant shooter
That love, my dear, is sick
Oh, wait, my dear
This had to happen

Just for a brief moment
I am just sorry
That trees know when to harvest
And when grain ripens
And love, our love, is wandering

Nothing really changes
And everything has its order
It's just that I no longer fly above the ground
And maybe I'm forgetting
How the dew cools in the morning
And the sun warms again
How to catch a rainbow in a pitcher
Or maybe bring back time

My dear
Our love is losing love
Perhaps fate was mistaken
Maybe it was just envious of us
That trees know when to harvest
And when grain ripens
And love, our love, is wandering
And love, our love, is wandering
And love, our love, is wandering