Текст и перевод песни Hana Zagorová - Naše láska ztrácí L

Naše láska ztrácí L

Včera jsi přišel k večeři
Ve dveřích zůstal stát
A tam, kde vládlo příměří
Je náhle hrůza, zkrat
A žádné kůry nepěly
A nebyl žádný křik
A všechny trumfy zmizely
A zůstal otazník...

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám ji záviděl

Je bledá jak měsíc
Asi střelec váhavý
Ta láska, můj milý, churaví
Ach, počkej, můj milý
To muselo se stát

Jen na malou chvíli
Je mi líto akorát
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá

Vždyť nic se vlastně nemění
A všechno má svůj řád
Jen nelítám už nad zemí
A zapomínám snad
Jak rosa chladí po ránu
A slunce hladí zas
Jak chytit duhu do džbánu
A třeba vrátit čas

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám jen záviděl
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá

Notre amour perd son L

Hier tu es venu pour dîner
Tu es resté debout à la porte
Et là où régnait la trêve
Il y a soudain l'horreur, un court-circuit
Et aucune écorce ne chantait
Et il n'y avait pas de cri
Et toutes les cartes ont disparu
Et il est resté un point d'interrogation...

Mon amour, mon amour
Notre amour perd son L
Peut-être le destin s'est-il trompé
Peut-être nous l'a-t-il envié

Elle est pâle comme la lune
Probablement un tireur hésitant
Cet amour, mon amour, dépérit
Oh, attends, mon amour
Cela devait arriver

Juste pour un moment
Je suis juste désolée
Que l'arbre sache quand récolter
Et le blé, quand mûrir
Et l'amour, notre amour, erre

Après tout, rien ne change vraiment
Et tout a son ordre
Je ne vole plus au-dessus de la terre
Et j'oublie peut-être
Comment la rosée rafraîchit le matin
Et le soleil caresse à nouveau
Comment attraper l'arc-en-ciel dans une jarre
Et peut-être ramener le temps

Mon amour, mon amour
Notre amour perd son L
Peut-être le destin s'est-il trompé
Peut-être nous l'a-t-il juste envié
Que l'arbre sache quand récolter
Et le blé, quand mûrir
Et l'amour, notre amour, erre
Et l'amour, notre amour, erre
Et l'amour, notre amour, erre