Текст и перевод песни Hana Zagorová - Naše láska ztrácí L

Naše láska ztrácí L

Včera jsi přišel k večeři
Ve dveřích zůstal stát
A tam, kde vládlo příměří
Je náhle hrůza, zkrat
A žádné kůry nepěly
A nebyl žádný křik
A všechny trumfy zmizely
A zůstal otazník...

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám ji záviděl

Je bledá jak měsíc
Asi střelec váhavý
Ta láska, můj milý, churaví
Ach, počkej, můj milý
To muselo se stát

Jen na malou chvíli
Je mi líto akorát
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá

Vždyť nic se vlastně nemění
A všechno má svůj řád
Jen nelítám už nad zemí
A zapomínám snad
Jak rosa chladí po ránu
A slunce hladí zas
Jak chytit duhu do džbánu
A třeba vrátit čas

Můj milý, můj milý
Naše láska ztrácí L
Snad osud se zmýlil
Možná nám jen záviděl
Že strom ví, kdy sklízet
A obilí, kdy zrát
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá
A láska, naše láska, se toulá

Наша любовь теряет Л

Вчера ты пришел к ужину,
В дверях застыл,
И там, где царило перемирие,
Вдруг ужас, короткое замыкание.
И никакие хоры не пели,
И не было крика,
И все козыри исчезли,
И остался лишь вопросительный знак...

Мой милый, мой милый,
Наша любовь теряет "Л",
Наверное, судьба ошиблась,
Возможно, она нам позавидовала.

Она бледна, как луна,
Наверное, стрелец нерешительный,
Эта любовь, мой милый, болеет,
Ах, подожди, мой милый,
Так должно было случиться.

Всего на мгновение,
Мне жаль только,
Что дерево знает, когда собирать урожай,
А зерно, когда созревать,
А любовь, наша любовь, блуждает.

Ведь, по сути, ничего не меняется,
И у всего есть свой порядок,
Только я больше не парю над землей,
И, кажется, забываю,
Как роса холодит по утрам,
А солнце ласкает вновь,
Как поймать радугу в кувшин,
И, быть может, вернуть время вспять.

Мой милый, мой милый,
Наша любовь теряет "Л",
Наверное, судьба ошиблась,
Возможно, она нам просто позавидовала.
Что дерево знает, когда собирать урожай,
А зерно, когда созревать,
А любовь, наша любовь, блуждает,
А любовь, наша любовь, блуждает,
А любовь, наша любовь, блуждает.