Papá Benjamin - Hana Zagorová перевод на немецкий

Papá Benjamin

Prohlížím vobrázky:
Tenhle špunt, to jsem já
Kolena mám vodřená
Mašli mám zelenou
A na čích ramenou
To tu sedím? Holka
To je přece Benjamin

Tu tvář já znám
Ten úsměv a vrásek síť
Tak smával se přec papá Benjamin
Tu tvář já znám
Nás houpala lodní příď
A kýl praskal, jak šel ven
Dal mi prut a čapku bílou
A řek: Sama vel
Sám pil rum a hýřil silou
Modrý oči měl
Pokud vím, Benjamin

Prohlížím obrázky:
Bílá loď a na ní
Dva piráti schovaní

Jeden má plno pih
Ale ten druhej z nich
To je pirát každým coulem
Papá Benjamin

Tu tvář já znám
Ten úsměv a vrásek síť
Tak smával se přec papá Benjamin
Tu tvář já znám
Nás houpala lodní příď
A kýl praskal, jak šel ven
Dal mi prut a čapku bílou
A řek: Sama vel
Sám pil rum a hýřil silou
Modrý oči měl
Pokud vím, hm - Benjamin

Prohlížím obrázky:
Je tu dům na pobřeží
A modrej den
A starej papá Benjamin
A starej papá Benjamin
A starej papá Benjamin

A starej papá...

Papá Benjamin

Ich schaue Bilder an:
Dieser Lausejunge, das bin ich
Aufgeschürfte Knie hab ich
Eine grüne Schleife trag ich
Und auf wessen Schultern
sitz' ich hier? Mädchen?
Das ist doch Benjamin

Dieses Gesicht kenn ich
Dieses Lächeln, das Faltennetz
So lachte doch Papa Benjamin
Dieses Gesicht kenn ich
Schiffsbug wiegte uns
Kiel knarrte beim Auslaufen
Gab mir Angel, weiße Mütze
Sagte: Kommandiere selbst
Selbst trank Rum, strotzte vor Kraft
Blaue Augen hatte er
Soweit ich weiß, Benjamin

Ich schaue Bilder an:
Weißes Schiff und darauf
Zwei versteckte Piraten

Einer voller Sommersprossen
Aber der andere von beiden
Ist durch und durch ein Pirat
Papa Benjamin

Dieses Gesicht kenn ich
Dieses Lächeln, das Faltennetz
So lachte doch Papa Benjamin
Dieses Gesicht kenn ich
Schiffsbug wiegte uns
Kiel knarrte beim Auslaufen
Gab mir Angel, weiße Mütze
Sagte: Kommandiere selbst
Selbst trank Rum, strotzte vor Kraft
Blaue Augen hatte er
Soweit ich weiß, hm - Benjamin

Ich schaue Bilder an:
Hier ein Haus am Ufer
Und ein blauer Tag
Und der alte Benjamin
Und der alte Benjamin
Und der alte Benjamin

Und der alte Papa...