Текст и перевод песни Hana Zagorová - Smůlu máš

Smůlu máš

Smůlu máš, ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Věř mi, že smůlu máš
Ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Nechci tu být

Nechci být sluncem na tvých víčkách
Hudbou, co příliš neladí
A že v tvém bytě hoří svíčka
To mi už vůbec nevadí
Prý, že jsi romantik a snílek!
A co mi všechno můžeš dát
Inzerát značky "Něžné chvíle"
Ten já jsem četla tisíckrát

Zpívals pro mě píseň krásnou
Mám prý oči otevřít
A Tvou láskou - láskou žít
Znám ta slůvka, která váznou
Zvlášť pravdu když máš říct
Co je s láskou nás dvou?
Víš, už nebude víc...

Smůlu máš, ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Věř mi, že smůlu máš
Ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Nechci tu být

Nechci být deštěm na tvé tváři
A nechci vědět víc, než vím
V tobě jak mrazem všechno září
A já s novým jarem přicházím
Prý že jsi puntičkář a blázen
Zahrada snění průsvitná
Radši se zpátky vrátím na zem
To není, na co věřím já

Zpívals pro mě píseň krásnou
Mám prý oči otevřít
A Tvou láskou - láskou žít
Znám ta slůvka, která váznou
Zvlášť pravdu když máš říct
Co je s láskou nás dvou?
Víš, už nebude víc...

Smůlu máš, ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Věř mi, že smůlu máš
Ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být

Smůlu máš, ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Věř mi, že smůlu máš
Ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být

Smůlu máš, ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být
Věř mi, že smůlu máš
Ty prostě smůlu máš
Nechci s tebou být

Тебе не повезло

Тебе не повезло, тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Поверь мне, тебе не повезло
Тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Я не хочу быть здесь

Я не хочу быть солнцем на твоих веках
Музыкой, которая слишком фальшивит
И то, что в твоей квартире горит свеча
Меня совсем не волнует
Говорят, ты романтик и мечтатель!
И что ты можешь мне дать?
Объявление с пометкой "Нежные мгновения"
Я его читала тысячу раз

Ты пел мне красивую песню
Я должна, мол, открыть глаза
И жить твоей любовью - любовью
Я знаю эти слова, которые застревают
Особенно когда нужно сказать правду
Что с нашей любовью?
Знаешь, больше ее не будет...

Тебе не повезло, тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Поверь мне, тебе не повезло
Тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Я не хочу быть здесь

Я не хочу быть дождем на твоем лице
И не хочу знать больше, чем знаю
В тебе, как инеем, всё сияет
А я прихожу с новой весной
Говорят, ты педант и безумец
Сад грёз прозрачный
Я лучше вернусь на землю
Это не то, во что я верю

Ты пел мне красивую песню
Я должна, мол, открыть глаза
И жить твоей любовью - любовью
Я знаю эти слова, которые застревают
Особенно когда нужно сказать правду
Что с нашей любовью?
Знаешь, больше ее не будет...

Тебе не повезло, тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Поверь мне, тебе не повезло
Тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой

Тебе не повезло, тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Поверь мне, тебе не повезло
Тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой

Тебе не повезло, тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой
Поверь мне, тебе не повезло
Тебе просто не повезло
Я не хочу быть с тобой