To bylo léto bláznivý - Hana Zagorová перевод на немецкий

To bylo léto bláznivý

To bylo léto, léto bláznivý
A deště střídal slunce žár
Zbyl mi z něj jenom tvůj kapesník
A lístek a řádek pár

To bylo léto, léto bláznivý
Pak nemám věřit náhodám
Já i když vím, že je pryč
Přesto vábím ho zpátky k nám

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, kdy tráva voní zrádnou nadějí
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Kdy jak dým lásky tvý se ztrácejí

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list k mým nohám slét

To bylo léto, léto bláznivý
Že bylo krásný, vím jen já
Sucho i déšť, pláč i smích
Léto příští snad též mi dá

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list zas k nohám mým slétá

Das war ein verrückter Sommer

Das war ein Sommer, ein verrückter Sommer
Wo Regen die Hitze ablöste sogleich
Blieb mir von ihm nur dein Taschentuch
Ein Blatt und ein paar Zeilen nur

Das war ein Sommer, ein verrückter Sommer
Dann soll ich nicht an Zufall mehr glauben
Ich, obwohl ich weiß, er ist fort
Lock ihn dennoch zurück zu uns

Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Das war der Sommer, als duftendes Gras trügerisch hoffen ließ
Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Als wie Rauch deiner Liebe sie zerflossen sind

Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Das war ein Sommer, wie er vielleicht in hundert Jahren kehrt zurück

Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Dann fiel das erste Blatt mir zu Füßen

Das war ein Sommer, ein verrückter Sommer
Dass er so schön war, weiß nur ich
Dürre und Regen, Lachen, Schmerz
Nächster Sommer gibt's vielleicht erneut

Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Das war ein Sommer, wie er vielleicht in hundert Jahren kehrt zurück
Das war ein Sommer, das war ein verrückter Sommer
Da fällt das erste Blatt mir zu Füßen wieder