Текст и перевод песни Hana Zagorová - To bylo léto bláznivý

To bylo léto bláznivý

To bylo léto, léto bláznivý
A deště střídal slunce žár
Zbyl mi z něj jenom tvůj kapesník
A lístek a řádek pár

To bylo léto, léto bláznivý
Pak nemám věřit náhodám
Já i když vím, že je pryč
Přesto vábím ho zpátky k nám

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, kdy tráva voní zrádnou nadějí
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Kdy jak dým lásky tvý se ztrácejí

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list k mým nohám slét

To bylo léto, léto bláznivý
Že bylo krásný, vím jen já
Sucho i déšť, pláč i smích
Léto příští snad též mi dá

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list zas k nohám mým slétá

C'était un été fou

C'était un été, un été fou
Et la pluie alternait avec la chaleur du soleil
Il ne me reste de lui que ton mouchoir
Et un billet et quelques lignes

C'était un été, un été fou
Alors je ne dois pas faire confiance au hasard
Même si je sais que tu es parti
Je t'attire quand même de retour vers nous

C'était un été, c'était un été fou
C'était un été, quand l'herbe sent le faux espoir
C'était un été, c'était un été fou
Quand comme la fumée de ton amour se perd

C'était un été, c'était un été fou
C'était un été, comme celui qui reviendra peut-être dans cent ans

C'était un été, c'était un été fou
Et puis la première feuille est tombée à mes pieds

C'était un été, un été fou
Je suis la seule à savoir qu'il était beau
Le sec et la pluie, les pleurs et le rire
L'été prochain me donnera peut-être aussi

C'était un été, c'était un été fou
C'était un été, comme celui qui reviendra peut-être dans cent ans
C'était un été, c'était un été fou
Et puis la première feuille est tombée à mes pieds