Текст и перевод песни Hana Zagorová - Zlámané klíče

Zlámané klíče

Tvé náručí posvátný byl háj
Svět můj a tvůj, nedozírný kraj
V něm smíchu šál tak vlídně hřál

Kde končí pláň, objeví se sráz
Jak labyrint uzavírá nás
Teď spousta zdí až k souhvězdím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Tvé náručí stísněný je kout
Jen s námahou se tu můžu hnout
I dýchat smím jen s úsilím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš, příliš znát

Clés brisées

Ton étreinte était un havre sacré
Mon monde et le tien, un pays sans limites
En lui, une coupe de rire me réchauffait si tendrement

Là où la plaine se termine, un ravin apparaît
Comme un labyrinthe qui nous enferme
Maintenant, de nombreux murs jusqu'aux constellations

Quand les clés sont brisées depuis longtemps
Elles tentent de tromper la serrure
Tu veux leur donner une chance, mais moi non !
La recherche est trop évidente

Ton étreinte est un coin restreint
Je ne peux bouger qu'avec difficulté
Et même respirer, je ne le peux qu'avec effort

Quand les clés sont brisées depuis longtemps
Elles tentent de tromper la serrure
Tu veux leur donner une chance, mais moi non !
La recherche est trop évidente

Quand les clés sont brisées depuis longtemps
Elles tentent de tromper la serrure
Tu veux leur donner une chance, mais moi non !
La recherche est trop, trop évidente