Текст и перевод песни Hana Zagorová, Jiří Korn & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Vyhrát Se Dá

Vyhrát Se Dá

On: Plout nad zemí jako mrak.
Ona: Jako mrak.
On: Mít šaty na ruby a nebo frak.
Ona: ...dokonce frak.
On: Být kouzelník
Ona: být kouzelník
On: to bych si přál.
Ona: to by 'sis přál.
Oba: Mít fronty ctitelek a plný sál.
Ona: Já bych chtěla být třeba pes.
On: Proč pes?
Ona: Ty bys mě hladil a nebo nes'
On: nebo nes'.
Ona: Celý den spát,
On: celý den spát,
Ona: když budu chtít
On: když budeš chtít
Oba: a nemuset uklízet, smejčit a nádobí mýt.

Pojď zamknem' večer náš dům
Na deset západů.
Ohňostroj nápadů
K zářícím výkladům povede nás.
Mít úsměv co nezebe,
Být napořád štěstím bez sebe,
Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

Pojď zamknem' večer náš dům
Na deset západů.
Ohňostroj nápadů
K zářícím výkladům povede nás.
Mít úsměv co nezebe,
Být napořád štěstím bez sebe,
Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

You Can Win

He: Float like a cloud above the ground
She: Like a cloud
He: Have my clothes on inside out, or even a tuxedo
She: ...even a tuxedo
He: Be a magician
She: Be a magician
He: That's what I would want to be
She: That's what you would want to be
Both: Have a line of admirers and a full hall
She: I would like to be a dog
He: Why a dog?
She: You would pet me or carry me
He: Or carry you
She: Sleep all day
He: Sleep all day
She: When I wanted to
He: When you wanted to
Both: And not have to clean, do laundry, or wash dishes

Come on, let's lock up our house
For ten nights
A fireworks of ideas
Will lead us to the dazzling window displays
Have a smile that won't freeze,
Be beside yourself with joy all the time,
Have the sun on a leash,
Meet your great love
And know that this roulette can be won

Come on, let's lock up our house
For ten nights
A fireworks of ideas
Will lead us to the dazzling window displays
Have a smile that won't freeze,
Be beside yourself with joy all the time,
Have the sun on a leash,
Meet your great love
And know that this roulette can be won

Have the sun on a leash,
Meet your great love
And know that this roulette can be won