Текст и перевод песни Hana Zagorová, Jiří Korn & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Vyhrát Se Dá

On: Plout nad zemí jako mrak.
Ona: Jako mrak.
On: Mít šaty na ruby a nebo frak.
Ona: ...dokonce frak.
On: Být kouzelník
Ona: být kouzelník
On: to bych si přál.
Ona: to by 'sis přál.
Oba: Mít fronty ctitelek a plný sál.
Ona: Já bych chtěla být třeba pes.
On: Proč pes?
Ona: Ty bys mě hladil a nebo nes'
On: nebo nes'.
Ona: Celý den spát,
On: celý den spát,
Ona: když budu chtít
On: když budeš chtít
Oba: a nemuset uklízet, smejčit a nádobí mýt.

Pojď zamknem' večer náš dům
Na deset západů.
Ohňostroj nápadů
K zářícím výkladům povede nás.
Mít úsměv co nezebe,
Být napořád štěstím bez sebe,
Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

Pojď zamknem' večer náš dům
Na deset západů.
Ohňostroj nápadů
K zářícím výkladům povede nás.
Mít úsměv co nezebe,
Být napořád štěstím bez sebe,
Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

Mít slunce na provázku,
Potkat svoji velkou lásku
A vědět, že tahleta ruleta vyhrát se dá.

Он: плыви над Землей, как облако.
Она: как облако.
Он: наденьте платье на руби и/или фрак.
Она: ...даже фрак.
Он: будь волшебником
Она: будь волшебницей
Он: Я бы хотел.
Она: ты хочешь.
И то, и другое: очереди из поклонниц и полный зал.
Я хотел бы быть собакой.
Он: почему собака?
Она: ты бы приласкал меня или нес'
Он: или нес.
Она: спи весь день,
Он: спи весь день,
Она: если я захочу
Он: если ты хочешь
И то, и другое: и не нужно убирать, смеяться и мыть посуду.

Давай запрем наш дом на ночь
10 на запад.
Идеи для фейерверков
Он приведет нас к блестящим интерпретациям.
Имей улыбку, которая не причинит боли,
Быть счастливым вечно,
Держи солнце на веревочке,
Встреться со своей великой любовью
И знать, что в эту рулетку можно выиграть.

Давай запрем наш дом на ночь
10 на запад.
Идеи для фейерверков
Он приведет нас к блестящим интерпретациям.
Имей улыбку, которая не причинит боли,
Быть счастливым вечно,
Держи солнце на веревочке,
Встреться со своей великой любовью
И знать, что в эту рулетку можно выиграть.

Держи солнце на веревочке,
Встреться со своей великой любовью
И знать, что в эту рулетку можно выиграть.