Nevěřím Ti - Hana Zagorová , Bezinky перевод на немецкий

Nevěřím Ti

Nevěřím ti, když se díváš
Na můj stín pod přikrývkou,
že jsem tvou první dívkou,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se blížíš
A dech tvůj plný vášně
Zašeptá, že rád máš mě,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Kdo ví, proč jsem vůbec já
Tak strašně nedůvěřivá?
Nevěřím, prostě já nevěřím.

Nevěřím ti, i když vstáváš
To, že snů měl jsi málo,
Jen o mě se ti zdálo,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se loučíš

To že mé prázdno zkrátíš,
že se dřív dneska vrátíš,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Jen s tebou já můžu žít,
že někdy bys chtěl odejít,
Nevěřím, nevěřím. nevěřím...

Ich glaube dir nicht

Ich glaube dir nicht, wenn du schaust
auf meinen Schatten unter der Decke,
dass ich dein erstes Mädchen bin,
ich glaube dir nicht.

Ich glaube dir nicht, wenn du näher kommst
und dein Atem voller Leidenschaft
flüstert, dass du mich magst,
ich glaube dir nicht.

Und trotzdem weiß ich,
dass du der warst und bleibst,
der meine Morgen erhellt,
und meine Tage auslöscht.

Wer weiß, warum gerade ich
so schrecklich misstrauisch bin?
Ich glaube nicht, ich glaube einfach nicht.

Ich glaube dir nicht, auch wenn du aufstehst,
dass du zu wenig geträumt hast,
dass du nur von mir geträumt hast,
ich glaube dir nicht.

Ich glaube dir nicht, wenn du dich verabschiedest

dass du meine Leere verkürzt,
dass du heute früher zurückkommst,
ich glaube dir nicht.

Und trotzdem weiß ich,
dass du der warst und bleibst,
der meine Morgen erhellt,
und meine Tage auslöscht.

Nur mit dir kann ich leben,
dass du manchmal weggehen willst,
das glaube ich nicht, ich glaube nicht. ich glaube nicht...