Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Bezinky - Nevěřím Ti

Nevěřím Ti

Nevěřím ti, když se díváš
Na můj stín pod přikrývkou,
že jsem tvou první dívkou,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se blížíš
A dech tvůj plný vášně
Zašeptá, že rád máš mě,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Kdo ví, proč jsem vůbec já
Tak strašně nedůvěřivá?
Nevěřím, prostě já nevěřím.

Nevěřím ti, i když vstáváš
To, že snů měl jsi málo,
Jen o mě se ti zdálo,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se loučíš

To že mé prázdno zkrátíš,
že se dřív dneska vrátíš,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Jen s tebou já můžu žít,
že někdy bys chtěl odejít,
Nevěřím, nevěřím. nevěřím...

I Don't Believe You

I don't believe you when you look
At my shadow under the covers,
That I'm your first girl,
I don't believe it.

I don't believe you when you approach
And your breath full of passion
Whispers that you love me,
I don't believe it.

And for all that, I know that
You were and you will remain the one
Who lights up my mornings,
And extinguishes my nights.

Who knows why I am
So terribly distrustful?
I don't believe it, I just don't.

I don't believe you, even when you wake up
That you had few dreams,
Only of me did you dream,
I don't believe it.

I don't believe you when you say goodbye

That you will shorten my emptiness,
That you will return earlier today,
I don't believe it.

And for all that, I know that
You were and you will remain the one
Who lights up my mornings,
And extinguishes my nights.

Only with you can I live,
That you might ever want to leave,
I don't believe it, I don't, I don't...