Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Bezinky - Nevěřím Ti

Nevěřím Ti

Nevěřím ti, když se díváš
Na můj stín pod přikrývkou,
že jsem tvou první dívkou,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se blížíš
A dech tvůj plný vášně
Zašeptá, že rád máš mě,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Kdo ví, proč jsem vůbec já
Tak strašně nedůvěřivá?
Nevěřím, prostě já nevěřím.

Nevěřím ti, i když vstáváš
To, že snů měl jsi málo,
Jen o mě se ti zdálo,
Nevěřím.

Nevěřím ti, když se loučíš

To že mé prázdno zkrátíš,
že se dřív dneska vrátíš,
Nevěřím.

A přitom všem stejně vím,
že byl jsi a zůstaneš tím,
Kdo rána má rozsvěcí,
Dny zhasíná.

Jen s tebou já můžu žít,
že někdy bys chtěl odejít,
Nevěřím, nevěřím. nevěřím...

Je ne te crois pas

Je ne te crois pas, quand tu regardes
Mon ombre sous la couverture,
que je suis ta première fille,
Je ne te crois pas.

Je ne te crois pas, quand tu t'approches
Et ton souffle plein de passion
Murmure qu'il t'aime,
Je ne te crois pas.

Et malgré tout, je sais,
que tu étais et tu resteras celui,
Qui allume les matins,
Et éteint les jours.

Qui sait pourquoi je suis
Si méfiante?
Je ne te crois pas, je ne te crois pas.

Je ne te crois pas, même quand tu te réveilles
Que tu avais peu de rêves,
Que tu ne rêvais que de moi,
Je ne te crois pas.

Je ne te crois pas, quand tu dis au revoir

Que tu combles mon vide,
que tu reviens plus tôt aujourd'hui,
Je ne te crois pas.

Et malgré tout, je sais,
que tu étais et tu resteras celui,
Qui allume les matins,
Et éteint les jours.

Je ne peux vivre qu'avec toi,
que tu voudrais parfois partir,
Je ne te crois pas, je ne te crois pas. je ne te crois pas...