Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Bezinky - Psáno Láskou

Psáno Láskou

Kolik máte, lásky moje, dní a let,
Kolik nocí oživlých snů,
Okamžiků, sázky, boje, krásných vět,
Známek na obálkách dopisů.

Poznání, setkání, okouzlení.
Kolik máte moje lásky let a dní,
Tajných říček bez břehů,
Kolik znáte krásy, vteřin závratí,
Stránek pohádkových příběhů.

Vyznání, pozvání, políbení,
Laskání, sblížení, zaslíbení.
Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas.

Kolik znáte lásky moje tajných cest,
Signálů a návěstí,
Blikající bóje v dálce, černý les,
Ejhle, něco jako rozcestí.

Poznání, setkání, okouzlení.

Kolik máte lásky moje tajných míst,
Kde je člověk ve dvou sám.
Kde můžeš mlčet, milovat se, básně číst,
Skládat písně, koukat ke hvězdám.

Vyznání, pozvání, políbení,
Laskání, sblížení, zaslíbení.
Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas.

Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas...

Written in Love

How many have you, my love, days and years,
How many nights of lively dreams,
Moments, bets, battles, beautiful words,
Signs on the envelopes of letters.

Recognition, meeting, enchantment.
How many do you have, my love, years and days,
Secret endless rivers,
How much beauty do you know, seconds of dizziness,
Pages of fairy-tale stories.

Confessions, invitations, kisses,
Caresses, rapprochement, promises.
How many do you know, my love, flowers,
That longed to bloom in your palms,
How many do you know, love, worlds,
Where you can rise to the stars from love.

How many do you know, my love, faces,
That breathed pure light into me.
How many of those who shine with truth,
Are liars, may the devil take them.

How many do you know, my love, secret paths,
Signs and signals,
Flashing buoys in the distance, a dark forest,
Behold, something like a crossroads.

Recognition, meeting, enchantment.

How many do you have, my love, secret places,
Where a person is alone in two.
Where you can be silent, love and read poetry,
Compose songs, and gaze at the stars.

Confessions, invitations, kisses,
Caresses, rapprochement, promises.
How many do you know, my love, flowers,
That longed to bloom in your palms,
How many do you know, love, worlds,
Where you can rise to the stars from love.

How many do you know, my love, faces,
That breathed pure light into me.
How many of those who shine with truth,
Are liars, may the devil take them.

How many do you know, my love, flowers,
That longed to bloom in your palms,
How many do you know, love, worlds,
Where you can rise to the stars from love.

How many do you know, my love, faces,
That breathed pure light into me.
How many of those who shine with truth,
Are liars, may the devil take them...