Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Kosmický Sen

Kosmický Sen

Jsem kosmický sen, kosmický sen,
Zlehka se k tobě skláním,
Jsem kosmický sen, kosmický sen
A dítě hvězdných plání.

Pojď, světelný rok překlene most
Hodiny na věžích půlnoc bijí.
Pojď, já jsem tu host,
čas je tvůj sok, volám tě, pojď.

Jsem kosmický sen, kosmický sen
Na vlnách mléčné dráhy,
Jsem kosmický sen, kosmický sen,
Odletím jinam záhy.

Pojď, ruku mi dej, mineme čas,
Přistanem' na páté galaxii, pojď,
Vesmír je v nás, věříme v něj,
Milenci, blíženci všude žijí, pojď.

Pojď, milion let mine jak nic,
Hvězdám se omyly nepromíjí.
Pojď, slibuju víc, vrátíš se zpět,
Volám tě, pojď.

Jsem kosmický sen, kosmický sen,
Zlehka se k tobě skláním,
Jsem kosmický sen, kosmický sen
A dítě hvězdných plání.

Pojď, ruku mi dej, mineme čas,
Přistanem' na páté galaxii, pojď,
Vesmír je v nás, věříme v něj,
Volám tě, milenci, blíženci, všude žijí,
Pojď, ruku mi dej, mineme čas,
Přistanem' na páté galaxii, pojď,
Vesmír je v nás, věříme v něj,

Milenci, blíženci všude žijí, pojď,
Milion let mine jak nic,
Hvězdy se omyly nepromíjí, pojď,
Slibuju víc, vrátíš se zpět,
Volám tě, pojď.

Rêve Cosmique

Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique,
Je m'incline légèrement vers toi,
Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique
Et un enfant des plaines stellaires.

Viens, une année-lumière franchira le pont
Les horloges sur les tours sonnent minuit.
Viens, je suis ici, un invité,
le temps est ton adversaire, je t'appelle, viens.

Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique
Sur les vagues de la Voie lactée,
Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique,
Je m'envolerai ailleurs bientôt.

Viens, donne-moi ta main, nous dépasserons le temps,
Nous atterrirons sur la cinquième galaxie, viens,
L'univers est en nous, nous y croyons,
Les amoureux, les jumeaux, vivent partout, viens.

Viens, un million d'années passeront comme rien,
Les étoiles ne pardonnent pas leurs erreurs.
Viens, je te promets plus, tu reviendras,
Je t'appelle, viens.

Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique,
Je m'incline légèrement vers toi,
Je suis un rêve cosmique, un rêve cosmique
Et un enfant des plaines stellaires.

Viens, donne-moi ta main, nous dépasserons le temps,
Nous atterrirons sur la cinquième galaxie, viens,
L'univers est en nous, nous y croyons,
Je t'appelle, les amoureux, les jumeaux, vivent partout,
Viens, donne-moi ta main, nous dépasserons le temps,
Nous atterrirons sur la cinquième galaxie, viens,
L'univers est en nous, nous y croyons,

Les amoureux, les jumeaux, vivent partout, viens,
Un million d'années passeront comme rien,
Les étoiles ne pardonnent pas leurs erreurs, viens,
Je te promets plus, tu reviendras,
Je t'appelle, viens.