Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Kousek Cesty S Tebou

Kousek Cesty S Tebou

S tebou všechno končí, všechno začíná.
Jsi můj nultý rok, má první vteřina.
S tebou všechno hledám, všechno nacházím.
Jsi má sbírka náhod, má sbírka nesnází.

S tebou všechno najdu, všechno odhodím,
S tebou paměť ztrácím, s tebou všechno vím,
S tebou možná bloudím, možná marně sním,
S tebou každý večer znovu uhořím.

Jsi má denní lítost, jsi můj noční strach,
Jsi mé čekání, jež buší v hodinách.
Jsi mé napětí, moje lačné dychtění.
Jsi má věčná změna, co se nikdy nezmění.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Ale když přicházíš ke mě, je všude svítání.

A tak už pojď a řekni moc mi chybíš.
Tak už pojď ať ústa všechno slíbí.
Tak už pojď a dej mi kytku poupat.
Tak už pojď jak rosa k nebi stoupám.
Tak už pojď.
Tak už pojď.
Tak už pojď!

Jsi má denní lítost, jsi můj noční strach,
Jsi mé čekání, jež buší v hodinách.
Jsi mé napětí, moje lačné dychtění.
Jsi má věčná změna, co se nikdy nezmění.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Možná, že nebe už není, je jenom poznání.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Ale když přicházíš ke mě, je všude svítání.

Кусочек пути с тобой

С тобой всё кончается, всё начинается.
Ты мой нулевой год, моя первая секунда.
С тобой всё ищу, всё нахожу.
Ты моя коллекция случайностей, моя коллекция неудач.

С тобой всё найду, всё отброшу,
С тобой память теряю, с тобой всё знаю,
С тобой, возможно, блуждаю, возможно, напрасно мечтаю,
С тобой каждый вечер снова сгораю.

Ты моя дневная жалость, ты мой ночной страх,
Ты моё ожидание, которое бьётся в часах.
Ты моё напряжение, моё жадное томление.
Ты моя вечная перемена, которая никогда не изменится.

Может быть, мы всего лишь блуждание.
Может быть, земля слишком сложна для нашего понимания.
Может быть, мы всего лишь зов,
Но когда ты приходишь ко мне, везде рассвет.

Так приди же и скажи, как сильно ты мне не хватаешь.
Так приди же, пусть губы всё обещают.
Так приди же и подари мне цветок бутонов.
Так приди же, как роса, поднимаюсь к небу.
Так приди же.
Так приди же.
Так приди же!

Ты моя дневная жалость, ты мой ночной страх,
Ты моё ожидание, которое бьётся в часах.
Ты моё напряжение, моё жадное томление.
Ты моя вечная перемена, которая никогда не изменится.

Может быть, мы всего лишь блуждание.
Может быть, земля слишком сложна для нашего понимания.
Может быть, мы всего лишь зов,
Может быть, неба уже нет, есть только осознание.

Может быть, мы всего лишь блуждание.
Может быть, земля слишком сложна для нашего понимания.
Может быть, мы всего лишь зов,
Но когда ты приходишь ко мне, везде рассвет.