Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Dneska Už to Vím
Dneska
už
to
vím,
už
se
nebojím.
I
know
today,
I'm
not
afraid.
Dnes
se
dovíš
každý
večer,
Today
you
will
find
out
every
evening,
Co
oveček
spočítám.
How
many
sheep
I
count.
Dnes
si
řeknu,
leť,
hodně
silně,
teď!
Today
I
will
say,
fly,
very
strongly,
now!
Hoře
z
lásky
dělá
vrásky
Sorrow
from
love
makes
wrinkles
A
ty
kazí
pleť.
And
they
spoil
the
complexion.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Budík
v
pokoji
ticho
ukrojí,
The
alarm
clock
in
the
room
cuts
the
silence,
Volám
sláva,
budu
vstávat
I
shout
glory,
I
will
get
up
A
už
běžím
k
roletám,
And
already
I
run
to
the
blinds,
Slunce
dotírá,
okna
otvírám,
The
sun
presses,
I
open
the
windows,
Den
se
směje
a
mě
hřeje
The
day
laughs
and
warms
me
Láska
jako
trám.
Love
like
a
beam.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Hledám
v
šatníku,
klakson
taxíku
I
search
in
the
wardrobe,
the
taxi
horn
Naléhavě
ptá
se
právě,
Urgently
asks
right
now,
Jestli
na
něj
vůbec
mám.
If
I
even
have
any
money
for
it.
Koupelna
a
zpět,
Bathroom
and
back,
Z
okna
volám,
hned,
From
the
window
I
shout,
right
away,
Dráťák
hraje,
šálek
čaje
už
je
jako
led.
The
radio
plays,
the
cup
of
tea
is
already
like
ice.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Volným
pádem
do
tvých
snů
Freefalling
into
your
dreams
A
do
tvých
přání.
And
into
your
wishes.
Jen
make
up
a
hop,
Just
make
up
and
hop,
Dneska
ráno
u
tvých
dveří
zazvoním.
This
morning
I
will
ring
your
bell.
Оцените перевод
1
Křižovatka 6
2 Máj je máj (My Oh My)
3 Dneska Už to Vím
4 Už Dlouho Se Mi Zdáš
5 Řekni Třikrát Lásko
6 Ztracená
7 Čas Celou Noc
8 Maják (To Love)
9 Zvonková Pouť
10 Co Stalo Se Stalo
11 Dneska Už to Vím
12 Pro Dva Tři Úsměvy
13 V Průvanu
14 Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)
15 Hotel Avion
16 Stvoření K Lásce
17 Skála
18 Polibek (Piccolo amore)
19 Co ti brání v pousmání
20 Je Tu Doba Dešťů
2 Máj je máj (My Oh My)
3 Dneska Už to Vím
4 Už Dlouho Se Mi Zdáš
5 Řekni Třikrát Lásko
6 Ztracená
7 Čas Celou Noc
8 Maják (To Love)
9 Zvonková Pouť
10 Co Stalo Se Stalo
11 Dneska Už to Vím
12 Pro Dva Tři Úsměvy
13 V Průvanu
14 Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)
15 Hotel Avion
16 Stvoření K Lásce
17 Skála
18 Polibek (Piccolo amore)
19 Co ti brání v pousmání
20 Je Tu Doba Dešťů
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.