Hotel Avion - Petr Kotvald , Hana Zagorová , Stanislav Hlozek перевод на немецкий

Hotel Avion

Dvě křesla v přízemí a křídla dveří,
Modrý koberec do schodů mé kroky měří.
Slečna recepční kouká ven a stále zívá, á.
Chodba běží do nikam, malé světy skrývá.

Sem-tam tu projde pár a já se dívám
Na ten jediný šťastný den, co nám tu zbývá.
Nechci zapomenout, co vím o nás dvou jednou, á.
Chvíle v hotelu Avion zítra nevyblednou.

Hotel Avion byl víc než rájem,
Zítra jedeme dál, času platím nájem.
Hotel Avion byl bílým ránem,
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem.

Pokojík jak ta dlaň. Kam jdeš, můj milý?
Možná plamínkem zahořím na malou chvíli,
Já chci tolik ti toho říct, vždyť jsem jen s tebou, á.
Sliby hotelu Avion - sliby, které zebou.

Hotel Avion byl víc než rájem,
Zítra jedeme dál, času platím nájem.
Hotel Avion byl bílým ránem,
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem.

Hotel Avion byl víc než rájem,
Zítra jedeme dál, času platím nájem.
Hotel Avion byl bílým ránem,
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem.

Hotel Avion

Zwei Sessel im Erdgeschoss und Flügeltüren,
Blauer Teppich zu den Stufen misst meine Schritte.
Die Empfangsdame schaut hinaus und gähnt ständig, ah.
Der Flur läuft ins Nirgendwo, birgt kleine Welten.

Ab und zu geht ein Paar vorbei und ich schaue
Auf den einzigen glücklichen Tag, der uns hier bleibt.
Ich will nicht vergessen, was ich über uns beide weiß, einmal, ah.
Die Momente im Hotel Avion werden morgen nicht verblassen.

Hotel Avion war mehr als ein Paradies,
Morgen fahren wir weiter, ich zahle Miete an die Zeit.
Hotel Avion war ein weißer Morgen,
Morgen fahren wir weiter, die Zeit ist unser Herr.

Ein Zimmerchen wie diese Handfläche. Wohin gehst du, mein Lieber?
Vielleicht entflamme ich für einen kleinen Moment,
Ich möchte dir so viel sagen, denn ich bin nur bei dir, ah.
Versprechen des Hotels Avion - Versprechen, die kalt machen.

Hotel Avion war mehr als ein Paradies,
Morgen fahren wir weiter, ich zahle Miete an die Zeit.
Hotel Avion war ein weißer Morgen,
Morgen fahren wir weiter, die Zeit ist unser Herr.

Hotel Avion war mehr als ein Paradies,
Morgen fahren wir weiter, ich zahle Miete an die Zeit.
Hotel Avion war ein weißer Morgen,
Morgen fahren wir weiter, die Zeit ist unser Herr.