Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great) - Petr Kotvald , Hana Zagorová , Stanislav Hlozek перевод на немецкий

Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Už jsme tady právě včas, bouchla dvířka taxíku.
Jestli máte rádi nás, naše milé publikum,
Věřte, to se pozná hned,
Pak se můžem rozkrájet, každý z nás.

Když tě děsně bolí zub, šestka vlevo nahoře,
Netvař se jak belzebub, nemáš nárok,
Protože tihle dnes se přišli smát,
Tak se koukej ovládat a to hned.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Nevíš, jestli padneš vhod, ukaž nám, co dovedeš.
Ten se doma nepohod', s tímhletím nic nesvedeš...
Prý je hlučný doprovod; ten chce čehý a ten hot,
A co s tím...

Když máš práci jako já, těžkou jako trápení,
Když ti šance nadbíhá, co tvý týdny pozmění,
Dej si deci na kuráž, ať tu ránu nezmeškáš u dveří.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej...

Die Würfel sind gefallen (Monte Carlo ist großartig)

Hey, hey, hey! Die Würfel sind gefallen, spiel!
Hey, hey, hey, hast du Angst, na, dann gib auf!

Wir sind gerade rechtzeitig da, die Taxitür knallte.
Wenn ihr uns mögt, unser liebes Publikum,
Glaubt mir, das merkt man sofort,
Dann können wir uns vierteilen, jeder von uns.

Wenn dir ein Zahn schrecklich weh tut, die Sechs links oben,
Schau nicht wie ein Belzebub, du hast kein Recht,
Weil diese Leute heute gekommen sind, um zu lachen,
Also beherrsche dich, und zwar sofort.

Das Glück des Publikums hat ein launisches Gesicht.
Das Publikum zeichnet dir einen Schein über den Kopf.

Hey, hey, hey! Die Würfel sind gefallen, spiel!
Hey, hey, hey, hast du Angst, na, dann gib auf!

Du weißt nicht, ob du ankommst, zeig uns, was du kannst.
Der fühlt sich zu Hause nicht wohl, damit erreichst du nichts...
Angeblich ist die Begleitung laut; der will dies, und der will das,
Und was nun...

Wenn du einen Job hast wie ich, so schwer wie eine Qual,
Wenn dir eine Chance winkt, die deine Wochen verändert,
Trink einen Schnaps zur Ermutigung, damit du diesen Schuss vor den Bug nicht verpasst.

Das Glück des Publikums hat ein launisches Gesicht.
Das Publikum zeichnet dir einen Schein über den Kopf.

Hey, hey, hey! Die Würfel sind gefallen, spiel!
Hey, hey, hey, hast du Angst, na, dann gib auf!
Das Glück des Publikums hat ein launisches Gesicht.
Das Publikum zeichnet dir einen Schein über den Kopf.

Hey, hey, hey! Die Würfel sind gefallen, spiel!
Hey, hey, hey, hast du Angst, na, dann gib auf!
Hey, hey, hey! Die Würfel sind gefallen, spiel!
Hey, hey, hey...