Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Už jsme tady právě včas, bouchla dvířka taxíku.
Jestli máte rádi nás, naše milé publikum,
Věřte, to se pozná hned,
Pak se můžem rozkrájet, každý z nás.

Když tě děsně bolí zub, šestka vlevo nahoře,
Netvař se jak belzebub, nemáš nárok,
Protože tihle dnes se přišli smát,
Tak se koukej ovládat a to hned.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Nevíš, jestli padneš vhod, ukaž nám, co dovedeš.
Ten se doma nepohod', s tímhletím nic nesvedeš...
Prý je hlučný doprovod; ten chce čehý a ten hot,
A co s tím...

Když máš práci jako já, těžkou jako trápení,
Když ti šance nadbíhá, co tvý týdny pozmění,
Dej si deci na kuráž, ať tu ránu nezmeškáš u dveří.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej...

The Dice Are Thrown (Monte Carlo Is Great)

Hey, hey, hey! Dice are thrown, play!
Hey, hey, hey, if you have fear, well, give up!

Here we are just on time, taxi door slammed.
If you like us, our dear audience,
Believe, it can be seen right away,
Then we can cut ourselves apart, each of us.

When your tooth hurts terribly, the six on the left at the top,
Don't act like Beelzebub, you don't have a right,
Because these people today came to laugh at you,
So you better get in control right now.

The audience's happiness has a fickle face.
The audience draws a glow above your head.

Hey, hey, hey! Dice are thrown, play!
Hey, hey, hey, if you have fear, well, give up!

You don't know if you'll fit in, show us what you can do.
He who is not at ease at home, won't achieve anything with this...
They say the accompaniment is loud; he wants hot and he wants cold,
And what about that...

When you have a job like mine, as hard as suffering,
When a chance comes your way, that will change your weeks,
Take a sip of courage, so you don't miss this shot at the door.

The audience's happiness has a fickle face.
The audience draws a glow above your head.

Hey, hey, hey! Dice are thrown, play!
Hey, hey, hey, if you have fear, well, give up!
The audience's happiness has a fickle face.
The audience draws a glow above your head.

Hey, hey, hey! Dice are thrown, play!
Hey, hey, hey, if you have fear, well, give up!
Hey, hey, hey! Dice are thrown, play!
Hey, hey, hey...