Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Už jsme tady právě včas, bouchla dvířka taxíku.
Jestli máte rádi nás, naše milé publikum,
Věřte, to se pozná hned,
Pak se můžem rozkrájet, každý z nás.

Když tě děsně bolí zub, šestka vlevo nahoře,
Netvař se jak belzebub, nemáš nárok,
Protože tihle dnes se přišli smát,
Tak se koukej ovládat a to hned.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Nevíš, jestli padneš vhod, ukaž nám, co dovedeš.
Ten se doma nepohod', s tímhletím nic nesvedeš...
Prý je hlučný doprovod; ten chce čehý a ten hot,
A co s tím...

Když máš práci jako já, těžkou jako trápení,
Když ti šance nadbíhá, co tvý týdny pozmění,
Dej si deci na kuráž, ať tu ránu nezmeškáš u dveří.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej...

Les dés sont jetés (Monte Carlo est génial)

Hé, hé, hé ! Les dés sont jetés, joue !
Hé, hé, hé, si tu as peur, eh bien, abandonne !

Nous sommes ici juste à temps, les portes du taxi se sont refermées.
Si vous nous aimez, notre cher public,
Croyez-moi, cela se voit immédiatement,
Alors nous pouvons nous déchirer, chacun de nous.

Quand ta dent te fait horriblement mal, la sixième en haut à gauche,
Ne fais pas la grimace comme Belzébuth, tu n'as pas le choix,
Parce que ceux-ci sont venus aujourd'hui pour rire,
Alors prépare-toi à te contrôler, tout de suite.

La chance du public a un visage capricieux.
Le public te dessine une lueur au-dessus de ta tête.

Hé, hé, hé ! Les dés sont jetés, joue !
Hé, hé, hé, si tu as peur, eh bien, abandonne !

Tu ne sais pas si tu vas tomber juste, montre-nous ce que tu peux faire.
Celui-là n'est pas à l'aise à la maison, avec ça, tu ne peux rien faire...
Ils disent que c'est un accompagnement bruyant ; celui-ci veut le bruit et celui-là veut le chaud,
Et qu'est-ce qu'on fait avec ça...

Quand tu as un travail comme moi, difficile comme une souffrance,
Quand la chance te flatte, ce qui change tes semaines,
Prends un verre pour te donner du courage, pour ne pas manquer le coup à la porte.

La chance du public a un visage capricieux.
Le public te dessine une lueur au-dessus de ta tête.

Hé, hé, hé ! Les dés sont jetés, joue !
Hé, hé, hé, si tu as peur, eh bien, abandonne !
La chance du public a un visage capricieux.
Le public te dessine une lueur au-dessus de ta tête.

Hé, hé, hé ! Les dés sont jetés, joue !
Hé, hé, hé, si tu as peur, eh bien, abandonne !
Hé, hé, hé ! Les dés sont jetés, joue !
Hé, hé, hé...