Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Kostky jsou vrženy (Monte Carlo Is Great)

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Už jsme tady právě včas, bouchla dvířka taxíku.
Jestli máte rádi nás, naše milé publikum,
Věřte, to se pozná hned,
Pak se můžem rozkrájet, každý z nás.

Když tě děsně bolí zub, šestka vlevo nahoře,
Netvař se jak belzebub, nemáš nárok,
Protože tihle dnes se přišli smát,
Tak se koukej ovládat a to hned.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!

Nevíš, jestli padneš vhod, ukaž nám, co dovedeš.
Ten se doma nepohod', s tímhletím nic nesvedeš...
Prý je hlučný doprovod; ten chce čehý a ten hot,
A co s tím...

Když máš práci jako já, těžkou jako trápení,
Když ti šance nadbíhá, co tvý týdny pozmění,
Dej si deci na kuráž, ať tu ránu nezmeškáš u dveří.

Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Publika štěstí má tvář vrtkavou.
Publikum kreslí ti zář nad hlavou.

Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej, máš-li strach, no, tak to vzdej!
Hej, hej, hej! Kostky jsou vrženy, hrej!
Hej, hej, hej...

Кости брошены (Монте-Карло великолепен)

Эй, эй, эй! Кости брошены, играй!
Эй, эй, эй, если ты боишься, ну, тогда сдавайся!

Мы уже здесь, как раз вовремя, хлопнула дверца такси.
Если вы нас любите, наша милая публика,
Поверьте, это сразу станет ясно,
Тогда мы сможем разорваться на части, каждый из нас.

Когда у тебя ужасно болит зуб, шестерка слева вверху,
Не делай лицо, как Вельзевул, у тебя нет права,
Потому что эти сегодня пришли смеяться,
Так что возьми себя в руки, и немедленно.

Счастье публики - лицо переменчивое.
Публика рисует тебе сияние над головой.

Эй, эй, эй! Кости брошены, играй!
Эй, эй, эй, если ты боишься, ну, тогда сдавайся!

Не знаешь, подойдешь ли ты, покажи нам, на что ты способен.
Тот, кто дома не чувствует себя комфортно, с этим оркестром ничего не добьется...
Говорят, что аккомпанемент слишком громкий; один хочет так, другой эдак,
А что с этим...

Когда у тебя такая работа, как у меня, тяжелая, как мучение,
Когда шанс подворачивается тебе, что изменит твои недели,
Выпей стопку для храбрости, чтобы не упустить этот шанс у дверей.

Счастье публики - лицо переменчивое.
Публика рисует тебе сияние над головой.

Эй, эй, эй! Кости брошены, играй!
Эй, эй, эй, если ты боишься, ну, тогда сдавайся!
Счастье публики - лицо переменчивое.
Публика рисует тебе сияние над головой.

Эй, эй, эй! Кости брошены, играй!
Эй, эй, эй, если ты боишься, ну, тогда сдавайся!
Эй, эй, эй! Кости брошены, играй!
Эй, эй, эй...