Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - V Průvanu
Když
v
průvanu
kůži
Когда
на
сквозняке
кожу
Koupanou
vnímám
celá,
Ощущаю
всем
телом,
Vzduch
fénuje,
cítím
opiát
z
něj.
Воздух
ласкает,
словно
опиат.
Stát
zůstanu,
průvan
nad
vanou
Замру,
пусть
дуновение
над
ванной
Proudy
dělá
zas
léto
tu
je,
Создает
потоки,
лето
здесь,
Písně
z
rádia
zněj.
Песни
из
радио
звучат.
V
průvanu,
ó,
v
průvanu
На
сквозняке,
ах,
на
сквозняке
Zůstanu,
ať
si
mě
suší.
Останусь,
пусть
сушит
меня.
Vzduch
kudrnatý
snáší
Воздух
кудрявый
доносит
Z
Petřína
ručník
froťák.
С
Петршина
полотенце
махровое.
Noc
na
lavičkách
Ночь
на
скамейках,
Cítím
v
krůpějích
z
něj.
Чувствую
в
каплях
его.
Dech
průvanu
rozevlátý
Дыхание
сквозняка
буйное
Hlavu
motá,
zas
léto
prý
je,
Голову
кружит,
лето,
мол,
снова,
Písně
ztrácejí
děj.
Песни
теряют
сюжет
свой.
V
průvanu,
ó,
v
průvanu
На
сквозняке,
ах,
на
сквозняке
Zůstanu,
ať
si
mě
suší.
Останусь,
пусть
сушит
меня.
Koupací,
z
průvanu,
plášť
Купальный,
из
сквозняка,
халат
Si
dám
na
zimu
ušít,
Себе
на
зиму
сошью,
Když
v
průvanu
kůži
Когда
на
сквозняке
кожу
Koupanou
vnímám
celá.
Ощущаю
всем
телом.
On
fénuje,
cítím
opiát
z
něj.
Он
ласкает,
словно
опиат.
V
průvanu,
ó,
v
průvanu
На
сквозняке,
ах,
на
сквозняке
Zůstanu,
ať
si
mě
suší.
Останусь,
пусть
сушит
меня.
Koupací,
z
průvanu,
plášť
Купальный,
из
сквозняка,
халат
Si
dám
na
zimu
ušít.
Себе
на
зиму
сошью.
V
průvanu,
ó,
v
průvanu
На
сквозняке,
ах,
на
сквозняке
Zůstanu,
ať
si
mě
suší.
Останусь,
пусть
сушит
меня.
Koupací,
z
průvanu,
plášť
Купальный,
из
сквозняка,
халат
Si
dám
na
zimu
ušít.
Себе
на
зиму
сошью.
V
průvanu,
ó,
v
průvanu
На
сквозняке,
ах,
на
сквозняке
Zůstanu,
ať
si
mě
suší...
Останусь,
пусть
сушит
меня...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Vrba, Jan Rotter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.