Текст и перевод песни Hana Zagorová, Stanislav Hložek, Václav Zahradník, Orchestr Čs. televize & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Velikánský Umění

HZ: Život letí jako blázen
Tím vesmírným vzduchoprázdnem.
Jenom chvíli máš svý záření,
Nic se nedá nikam schovat,
Každý den a zas a znova
Nové do starého přemění.

SH: Ten, kdo v kartách hledá rádce,
Horoskopů vyptává se,
O životě nemá tušení.
Ten, kdo sbírá relikvie
Taky málo rozumný je.
K čemu takovéhle pachtění?

HZ: To chce znát.
SH: Dobře znát.
HZ: Sebe sama.
SH: Sebe sama.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: Znát, co smíš.
SH: To, co smíš.
HZ: I co nesmíš.
SH: Zvlášť, co nesmíš.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: Vždycky jít.
SH: Vždycky jít.
HZ: Vlastní cestou.
SH: Vlastní cestou.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: To chce mít.
SH: Vždycky mít.
HZ: Ruce čistý.
SH: Ruce čistý.

Oba: Tak to je velikánský umění.
Kdy se zvednout a kdy běžet,
Kdy je mnohem lepší ležet,
To je velikánský umění.

Co dokážeš všechno stihnout,
Komu máš se z dálky vyhnout,
To je velikánský umění.

HZ: To chce znát.
SH: Dobře znát.
HZ: Sebe sama.
SH: Sebe sama.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: Znát, co smíš.
SH: To, co smíš.
HZ: I co nesmíš.
SH: Zvlášť, co nesmíš.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: Vždycky jít.
SH: Vždycky jít.
HZ: Vlastní cestou.
SH: Vlastní cestou.
Oba: Tak to je velikánský umění.

HZ: To chce mít.
SH: Vždycky mít.
HZ: Ruce čistý.
SH: Ruce čistý.
Oba: Tak to je velikánský umění.

Vědět vždycky jak se tvářit,
Kdy máš vypnout a kdy zářit,
To je velikánský umění.

Když máš vztek a než bys vylít,
Jít do ohně vodu přilít,
To je velikánský umění.

Kdy máš do hry všechno vložit
A kdy líp zbraně složit,
To je velikánský umění.
A přitom všem jenom stačí
Sám u sebe vždycky začít,
To je velikánský umění.

ГЦ: жизнь летит как сумасшедшая
Космическая пустота.
У тебя есть твое сияние только на некоторое время,
Ничто не может быть скрыто,
Каждый день, снова и снова
Новое превращается в старое.

Ш.: тот, кто ищет наставника в картах,
Гороскопы,
Он понятия не имеет о жизни.
Тот, кто собирает реликвии
А еще он не очень благоразумен.
Ради чего вся эта охота?

ХЗ: он хочет знать.
Ш.: хорошо известен.
ГЦ: ты сам.
Ш.: я сам.
Оба: это великое искусство.

ГЦ: знай, на что ты способен.
СХ: все, что ты можешь.
ГЦ: и то, чего ты не можешь.
Сх: особенно то, чего ты не можешь.
Оба: это великое искусство.

ГЦ: всегда уходи.
СХ: всегда уходи.
ХЗ: по-своему.
СХ: по-своему.
Оба: это великое искусство.

ХЗ: он этого хочет.
СХ: всегда так делал.
ГЦ: руки чистые.
Сх: руки чистые.

Оба: это великое искусство.
Когда вставать и когда бежать,
Когда лучше прилечь,
Это великое искусство.

Что ты можешь делать все,
Кого следует избегать на расстоянии,
Это великое искусство.

ХЗ: он хочет знать.
Ш.: хорошо известен.
ГЦ: ты сам.
Ш.: я сам.
Оба: это великое искусство.

ГЦ: знай, на что ты способен.
СХ: все, что ты можешь.
ГЦ: и то, чего ты не можешь.
Сх: особенно то, чего ты не можешь.
Оба: это великое искусство.

ГЦ: всегда уходи.
СХ: всегда уходи.
ХЗ: по-своему.
СХ: по-своему.
Оба: это великое искусство.

ХЗ: он этого хочет.
СХ: всегда так делал.
ГЦ: руки чистые.
Сх: руки чистые.
Оба: это великое искусство.

Всегда знаешь, как выглядеть,
Когда выключать и когда светить,
Это великое искусство.

Когда ты злишься и перед тем, как проговориться,
Подойди к костру налей воды,
Это великое искусство.

Когда нужно вложить все силы в игру
Когда лучше всего сложить оружие,
Это великое искусство.
И этого хватит на всех
Всегда начинай с себя,
Это великое искусство.