Hana Zagorová feat. Flamingo - Hany (Honey) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Flamingo - Hany (Honey)




Hany (Honey)
Hany (Chérie)
Poprvé, když přede mnou byl plný sál,
La première fois que j’ai chanté devant une salle pleine,
Zadrh′ se mi hlas, to víš...
Ma voix s’est enrouée, tu sais...
Hm...
Hm...
Kritik, který za scénou ten večer stál,
Le critique, qui se tenait dans les coulisses ce soir-là,
Ihned vstyčil prst, je níž.
A immédiatement levé le doigt, je suis trop basse.
Ou!
Ou!
Ve chvílích víc než zlých názor
Dans les moments les plus difficiles, les avis
Starších kolegů mi pích!
Des collègues plus âgés me piquent !
To znám, na kolegy je spolehnutí.
Je sais, on peut compter sur les collègues.
Řekli, holka, no, pic,
Ils ont dit, fille, eh bien, tu es nulle,
Hlásek jako nic, blikne, zhasne za měsíc,
Une voix qui ne vaut rien, elle brille, elle s’éteint en un mois,
Naděje ti nekynou, hm, Hany s ofinou.
Pas d’espoir pour toi, hein, Hany avec une frange.
Odkud vlastně jsi? Z moravského polesí...
D’où viens-tu au juste ? De la forêt morave...
Skonči s touhle profesí!
Arrête cette profession !
Dej se radějši na jinou, ó, Hany s ofinou.
Fais plutôt autre chose, oh, Hany avec une frange.
Žádné klání však není předem prohraná
Aucune compétition n’est perdue d’avance
Vzdávat se, páni, ó, tisíckrát ne, ne, ne!
Abandonner, messieurs, oh, mille fois non, non, non !
Ó, si řekla, cvič! Sejčky, ty žeň pryč.
Oh, je me suis dit, entraîne-toi ! Les doutes, tu les renvoies.
Nadšenec, když je i dříč,
Un passionné, quand il est aussi un bourreau de travail,
úspěchy ho neminou, hm, Hany s ofinou.
Le succès ne le manquera pas, hein, Hany avec une frange.
A jedem, jedem!
Et on y va, on y va !
Hnout s věcí v tom je celý fór.
Bouger les choses, c’est tout l’art.
Dnes, Hany, začátky krušné za sebou.
Aujourd’hui, Hany, a déjà ses débuts difficiles derrière elle.
Je stejně šťastná, jen účes jinak nosí.
Elle est aussi heureuse, elle porte juste une coiffure différente.
Snad to, prosím,
J’espère que vous, s’il vous plaît,
Lidi prominou,
Le public me pardonnera,
že dnešní Hany není s ofinou.
que la Hany d’aujourd’hui n’a plus de frange.





Hana Zagorová feat. Flamingo - Zlatá kolekce / S úctou
Альбом
Zlatá kolekce / S úctou
дата релиза
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.